同聲傳譯—2012中國（上海）國際跨國采購大會(huì)—成都分會(huì)昨日開幕!

2012中國（上海）國際跨國采購大會(huì)—成都分會(huì)昨日開幕

全球大型采購商的目光正在聚焦成都，推動(dòng)“成都制造”走向國際市場。昨日，目前中國規(guī)格最高、規(guī)模最大的跨國逆向采購盛會(huì)——中國（上海）國際跨國采購大會(huì)（簡稱跨采大會(huì)）首次走出上海，跨采大會(huì)成都分會(huì)在成都新會(huì)展中心天府廳隆重開幕。成都通譯翻譯公司早在數(shù)月前就被認(rèn)定為該次大會(huì)的指定翻譯服務(wù)商，并且將通譯翻譯的服務(wù)內(nèi)容印刷在大會(huì)手冊上，昨天開幕式通譯翻譯派出強(qiáng)大陣容負(fù)責(zé)大會(huì)同聲傳譯工作，同時(shí)通譯翻譯培訓(xùn)班的學(xué)員參會(huì)進(jìn)行翻譯觀摩。昨天上海市委常委、市委統(tǒng)戰(zhàn)部部長沙海林，商務(wù)部外貿(mào)發(fā)展事務(wù)局副局長賈國勇，市委常委、副市長白剛出席開幕式并講話，副市長王忠林主持開幕式，市長助理劉俊林出席。

　　白剛在致辭中表示，上?？鐕少彺髸?huì)為長三角供應(yīng)商搭建了進(jìn)入跨國采購領(lǐng)域的重要橋梁，幫助大量企業(yè)融入了全球供應(yīng)鏈體系，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)大發(fā)展、大跨越作出了重要貢獻(xiàn)。他說，成都市突出先進(jìn)制造業(yè)的主導(dǎo)地位，堅(jiān)持走高新高端高效、集中集群集約的現(xiàn)代工業(yè)發(fā)展之路，努力做大做強(qiáng)電子信息、機(jī)械、汽車、石化等特色優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)，加快發(fā)展新一代信息技術(shù)、新能源、新技術(shù)、生物醫(yī)藥、高端裝備制造等戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，已發(fā)展成為西部重要的先進(jìn)制造業(yè)基地，這讓成都目前已經(jīng)具備了完成跨國采購的雄厚產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)。

　　白剛表示，上海跨國采購大會(huì)在成都舉辦分會(huì)，必將有力推動(dòng)西部跨國采購業(yè)務(wù)，對于構(gòu)建成都產(chǎn)品進(jìn)入國際供應(yīng)鏈的大通道，推動(dòng)“成都制造”走向國際市場，促進(jìn)成都的國際化具有重要的戰(zhàn)略意義。