客戶服務(wù)

辦事指南

一、外國(guó)企業(yè)/機(jī)構(gòu)在成都設(shè)立辦事機(jī)構(gòu)或者注冊(cè)新公司

　　請(qǐng)帶上外國(guó)企業(yè)/機(jī)構(gòu)出具的證明材料，其中有“公司商業(yè)注冊(cè)證”“成立代表處的候選人員資格表”“代表處/機(jī)構(gòu)的預(yù)選地址”“成都代表處/機(jī)構(gòu)代表的任命函”“銀行資信證明/存款證明”等在工商局注冊(cè)所需要的資料到我公司，我們將在2-3個(gè)工作日完成翻譯，并且按照國(guó)家規(guī)定在譯文上加蓋“成都市通譯商務(wù)咨詢有限公司翻譯專用章”，同時(shí)隨翻譯件附我公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（加蓋鮮章），這樣就可以到工商局或者四川省政府中心/成都市政務(wù)中心辦理注冊(cè)登記手續(xù)。

二、涉外婚姻登記

　　外籍人員如果準(zhǔn)備和四川籍的人士結(jié)婚，則應(yīng)該準(zhǔn)備好以下文件1。外籍人士所在國(guó)家的婚姻狀況證明書（必須經(jīng)過(guò)中國(guó)駐該國(guó)的大使館館認(rèn)證）、護(hù)照、法院判決書或離婚證明（如果已離婚）2。中方當(dāng)事人需在戶籍所在地開具未婚證明。文件齊全后到四川省民政廳涉外婚姻管理處辦理即可。但是外方提供的外文文件需首先在我公司翻譯并加蓋“成都市通譯翻譯有限公司翻譯專用章”，涉外婚姻管理處才可以受理。為了方便結(jié)婚者，在涉外婚姻管理處內(nèi)同時(shí)設(shè)有四川省公證處的辦公機(jī)構(gòu)，結(jié)婚者可以很容易就近辦理有關(guān)公證。

三、海外歸國(guó)人員學(xué)歷認(rèn)證/身份認(rèn)證

　　學(xué)歷認(rèn)證是在留學(xué)歸國(guó)人員自愿的基礎(chǔ)上進(jìn)行的，認(rèn)證的內(nèi)容主要是辨別文憑的真假和所學(xué)習(xí)的學(xué)校是否被所在國(guó)家認(rèn)可。 目前，學(xué)歷認(rèn)證正逐漸被一些用人單位所重視，如北京外企服務(wù)公司就職的留學(xué)歸國(guó)人員，學(xué)歷認(rèn)證是前提條件。此外，隨著中國(guó)的對(duì)外開放，許多準(zhǔn)備出國(guó)留學(xué)的學(xué)生和家長(zhǎng)也提前進(jìn)行學(xué)校的認(rèn)證工作；一些國(guó)外的大學(xué)也主動(dòng)要求認(rèn)證，以增加其在中國(guó)的可信度。四川省的海外歸國(guó)人員學(xué)歷認(rèn)證/身份認(rèn)證工作是由四川省人事廳負(fù)責(zé)的，歸國(guó)人員將國(guó)外的文憑、證書、成績(jī)單在人事廳提交后并作相應(yīng)的登記后通常在兩周左右就可以得到國(guó)家教育部的認(rèn)證結(jié)果。歸國(guó)人員將國(guó)外的文憑、證書、成績(jī)單等國(guó)外大學(xué)提供的原文在寄往國(guó)家教育部之前需首先經(jīng)過(guò)我公司翻譯成中文并加蓋“成都市通譯翻譯有限公司翻譯專用章”。

四、銀行換匯

　　當(dāng)學(xué)生歷經(jīng)千辛得到國(guó)外學(xué)校的入學(xué)通知書后，學(xué)生就開始準(zhǔn)備學(xué)雜費(fèi)、生活費(fèi)等，通常這些費(fèi)用在入學(xué)須知里面都有記載。根據(jù)國(guó)家有關(guān)規(guī)定，學(xué)生持入學(xué)通知書和有關(guān)費(fèi)用的書面文件（外文原件）以及有資格的正式翻譯機(jī)構(gòu)的譯文（加蓋“成都市通譯翻譯有限公司翻譯專用章”）就可以到銀行按照當(dāng)日的外匯牌價(jià)換取外匯。我們將在2-3個(gè)工作日完成翻譯，并且按照國(guó)家規(guī)定在譯文上加蓋“成都市通譯翻譯有限公司翻譯專用章”后，學(xué)生就可以在銀行換去外匯了。

五、涉外公證

　　隨著中國(guó)對(duì)外開放的不斷擴(kuò)大以及對(duì)外交流日益頻繁，中國(guó)國(guó)內(nèi)的企業(yè)、機(jī)構(gòu)以及個(gè)人越來(lái)越多地參與國(guó)際交往，其中有出國(guó)商務(wù)考察、留學(xué)、旅游、移民、在國(guó)外注冊(cè)產(chǎn)品、在國(guó)外注冊(cè)機(jī)構(gòu)等等，此時(shí)對(duì)有關(guān)的法律文件進(jìn)行涉外公證就顯得尤為重要，根據(jù)成都市通譯翻譯有限公司多年來(lái)參與涉外公證翻譯的統(tǒng)計(jì)來(lái)看，涉外公證翻譯的數(shù)量逐年以高達(dá)30%的速度增長(zhǎng)。那么當(dāng)事人找一家信譽(yù)好、效率高的專業(yè)翻譯公司來(lái)協(xié)助做這些重要的翻譯工作就顯得非常重要，由于我們?cè)谶^(guò)去長(zhǎng)達(dá)八年的實(shí)踐中總結(jié)出了一套完整的涉外公證翻譯理論，并且長(zhǎng)期為四川省公證處、武侯區(qū)公證處、青羊區(qū)公證處以及各地市州的公證處提供高效、穩(wěn)定和可靠的涉外公證翻譯，所以當(dāng)您有這樣的需求時(shí)請(qǐng)尋求我們的幫助。您可以先委托我們翻譯涉外公證的資料，然后在就近的公證處辦理公證。

六、涉外經(jīng)濟(jì)糾紛案、民事所訟案

　　如果在中國(guó)境內(nèi)審理類似的國(guó)際糾紛案時(shí)，法庭通常要求提供中文譯文的文件，并且為了保證譯文的公正性，通常要求有資格的翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯。通常接到當(dāng)事人的請(qǐng)求后，我們安排熟悉法律的翻譯人員翻譯，之后在譯文上加蓋“成都市通譯翻譯有限公司翻譯專用章”，并且隨譯文附有公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、公司法人身份證復(fù)印件。

筆譯報(bào)價(jià)

（量大從優(yōu)，專業(yè)性強(qiáng)或緊急稿件適當(dāng)增加費(fèi)用）

A類商業(yè)標(biāo)書、建筑類招標(biāo)文件、計(jì)劃書、宣傳冊(cè)、公司章程、合同

B類公證書、證明資料、存折、簡(jiǎn)歷、結(jié)婚證、戶口薄、醫(yī)院開具的出生證明等

翻譯認(rèn)證價(jià)目公示表

（量大從優(yōu)，字?jǐn)?shù)特別少的優(yōu)惠）

說(shuō)明：1.證件每頁(yè)字?jǐn)?shù)較多或每份超過(guò)一頁(yè)的適當(dāng)增加費(fèi)用。文稿不足千字按千字算。

      2.小語(yǔ)種證件隔天取件，材料較多的商議取件時(shí)間。

      3.免費(fèi)提供翻譯件正副本共3份，如需要更多份數(shù)（頁(yè)數(shù)5頁(yè)之內(nèi)）加收50元/份。