同聲傳譯—成都市美敦力戰(zhàn)略合作暨血液透析系統(tǒng)項(xiàng)目啟動(dòng)儀式！

同聲傳譯—成都市美敦力戰(zhàn)略合作暨血液透析系統(tǒng)項(xiàng)目啟動(dòng)儀式！

8月4日，成都市—美敦力戰(zhàn)略合作暨血液透析系統(tǒng)項(xiàng)目啟動(dòng)儀式在高新區(qū)舉行。副市長(zhǎng)茍正禮，市長(zhǎng)助理、高新區(qū)管委會(huì)主任韓春林，美敦力全球董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官奧馬爾·伊什拉克出席啟動(dòng)儀式并致辭。成都通譯翻譯公司為會(huì)議提供了同聲傳譯服務(wù)。

　　啟動(dòng)儀式上，茍正禮代表市政府，對(duì)美敦力和成都市的成功合作表示熱烈祝賀。他說，成都不僅有發(fā)展醫(yī)藥和醫(yī)療技術(shù)、設(shè)備的良好條件，成都及周邊地區(qū)對(duì)先進(jìn)醫(yī)療產(chǎn)品也有巨大需求。當(dāng)前，成都緊緊抓住國家新一輪西部大開發(fā)的重大機(jī)遇，大力推動(dòng)高端產(chǎn)業(yè)和產(chǎn)業(yè)高端聚集發(fā)展，希望美敦力公司充分發(fā)揮資金、人才、技術(shù)優(yōu)勢(shì)，加強(qiáng)對(duì)成都基地的支持，加快項(xiàng)目建設(shè)進(jìn)度，攜手更多供應(yīng)商完善本地配套，將更多種類美敦力產(chǎn)品交由成都工廠生產(chǎn)，不斷拓展雙方合作領(lǐng)域，相信在雙方共同努力下，美敦力在成都的事業(yè)一定會(huì)得到更大發(fā)展。

　　奧馬爾·伊什拉克表示，此次在成都建血液透析系統(tǒng)項(xiàng)目，是美敦力最合適的選擇，此次合作僅僅是一個(gè)開始，相信未來將會(huì)有更多美敦力創(chuàng)新技術(shù)、產(chǎn)品在蓉落地，共同實(shí)現(xiàn)更遠(yuǎn)大的發(fā)展目標(biāo)。

　　美國駐成都總領(lǐng)事何孟德出席啟動(dòng)儀式。