同聲傳譯—第三十二屆中國(guó)兔業(yè)大會(huì)隆重舉行！

同聲傳譯—第三十二屆中國(guó)兔業(yè)大會(huì)隆重舉行！

23日，中國(guó)畜產(chǎn)品流通協(xié)會(huì)兔業(yè)委員會(huì)第三屆會(huì)員代表大會(huì)暨第三十二屆中國(guó)兔業(yè)大會(huì)在四川江油開(kāi)幕，來(lái)自俄羅斯、新加坡、馬來(lái)西亞的國(guó)際友人、全國(guó)兔業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈上的專家教授及企業(yè)家們?cè)萍?，為兔業(yè)發(fā)展建言獻(xiàn)策，共商大計(jì)。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為大會(huì)提供同聲傳譯服務(wù)。
    本次大會(huì)以“市場(chǎng)導(dǎo)向、促進(jìn)流通、創(chuàng)新升級(jí)、共贏發(fā)展”為主題。會(huì)上，中國(guó)畜產(chǎn)品流通協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)潘種樹(shù)與中國(guó)兔業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)羅東、專家竇如海、副秘書(shū)長(zhǎng)王雪蓮分別作了以《中國(guó)兔業(yè)的發(fā)展與未來(lái)》《中國(guó)兔產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化機(jī)遇和挑戰(zhàn)》《中俄年產(chǎn)5000噸兔肉合作項(xiàng)目進(jìn)展與發(fā)展前景》《兔業(yè)專業(yè)合作社的模式探討》為題的交流發(fā)言。
    據(jù)介紹，三十余年來(lái)，我國(guó)兔業(yè)經(jīng)歷了五次大起大落，困難和機(jī)遇鍛煉成長(zhǎng)了一大批兔業(yè)開(kāi)發(fā)人才。如今，我國(guó)兔業(yè)已經(jīng)形成了“有人養(yǎng)殖、有人服務(wù)、有人收購(gòu)、有人加工、有人流通”的產(chǎn)業(yè)鏈條。兔業(yè)已經(jīng)成為人們認(rèn)可的大產(chǎn)業(yè)，國(guó)家兔產(chǎn)業(yè)技術(shù)體系已經(jīng)正式啟動(dòng)，中國(guó)的兔業(yè)已迎來(lái)了最好的歷史機(jī)遇。
    據(jù)了解，世界獺兔皮年需求量在1億張左右，供不應(yīng)求，獺兔產(chǎn)業(yè)發(fā)展前景廣闊。中國(guó)和俄羅斯是世界上獺兔養(yǎng)殖大國(guó)，中國(guó)兔肉、兔皮、兔毛的產(chǎn)量和貿(mào)易額位居世界第一，目前存欄獺兔2000萬(wàn)只，年產(chǎn)獺兔皮1500萬(wàn)張，主要分布在華北、華東、東北等地，四川、山西等地獺兔產(chǎn)業(yè)發(fā)展尤為迅速。
    2013年3月22日，國(guó)家主席習(xí)近平訪問(wèn)俄羅斯期間，確定了兔業(yè)發(fā)展長(zhǎng)期合作的戰(zhàn)略關(guān)系，簽署了《關(guān)于兔業(yè)領(lǐng)域長(zhǎng)期合作的諒解備忘錄》。2013年3月27日，兩國(guó)簽訂《兔產(chǎn)品貿(mào)易合作協(xié)議書(shū)》。同年11月，江油市政府與俄羅斯兔業(yè)協(xié)會(huì)簽訂了《兔業(yè)發(fā)展合作協(xié)議》。系列文件的簽署不僅為我國(guó)兔產(chǎn)業(yè)走出國(guó)門(mén)提供了政策支持、搭建了貿(mào)易平臺(tái)，也為江油及區(qū)域獺兔產(chǎn)業(yè)發(fā)展尋求到強(qiáng)大的市場(chǎng)支撐、增添了強(qiáng)勁的動(dòng)力，標(biāo)志著“小兔子，大產(chǎn)業(yè)”的歷史機(jī)遇已經(jīng)來(lái)臨。
    據(jù)悉，按照合作協(xié)議，中俄雙方成立的合資公司在俄羅斯沃羅涅日州建設(shè)年產(chǎn)兔肉5000噸的兔產(chǎn)業(yè)基地經(jīng)過(guò)兩年的籌備及中俄的共同努力，該項(xiàng)目已經(jīng)完成前期選址、項(xiàng)目規(guī)劃、施工設(shè)計(jì)、建設(shè)招投標(biāo)和融資先期工作，為項(xiàng)目開(kāi)工建設(shè)做好了必要的準(zhǔn)備。而同時(shí)，為落實(shí)中國(guó)兔業(yè)協(xié)會(huì)每年出口俄羅斯5萬(wàn)噸兔肉長(zhǎng)期貿(mào)易《兔業(yè)合作協(xié)議》，中國(guó)兔產(chǎn)業(yè)企業(yè)聯(lián)盟旗下企業(yè)——山東中沃優(yōu)達(dá)物流有限公司在山東濰坊保稅區(qū)建設(shè)10萬(wàn)噸現(xiàn)代化冷庫(kù)已開(kāi)工建設(shè)。冷庫(kù)建成后將促進(jìn)中俄兩國(guó)兔業(yè)領(lǐng)域科研、養(yǎng)殖、生產(chǎn)、加工、貿(mào)易領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作和中俄兔業(yè)及農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的貿(mào)易投資發(fā)展伙伴關(guān)系注入強(qiáng)大的動(dòng)力，同時(shí)也為兔產(chǎn)品走出國(guó)門(mén)，尋求廣泛的國(guó)際合作，提供了強(qiáng)大的商業(yè)平臺(tái)。
    近年來(lái)，江油搶抓機(jī)遇，主動(dòng)融入國(guó)家“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，積極培育外向型、開(kāi)放型農(nóng)業(yè)企業(yè)，努力打造獺兔產(chǎn)業(yè)“全產(chǎn)業(yè)鏈”，全面建設(shè)“中國(guó)獺兔之鄉(xiāng)”，走出了一條具有江油特色的現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展和對(duì)外貿(mào)易合作之路。目前，江油已成為全國(guó)優(yōu)質(zhì)獺兔生產(chǎn)大縣。
    同時(shí)，為加快發(fā)展兔業(yè)產(chǎn)業(yè)，江油市制定出臺(tái)了《關(guān)于進(jìn)一步加快推進(jìn)獺（肉）兔產(chǎn)業(yè)發(fā)展的意見(jiàn)》，設(shè)立了江油市獺兔產(chǎn)業(yè)發(fā)展基金。特別是災(zāi)后重建中，投入重建資金4000余萬(wàn)元，新擴(kuò)建標(biāo)準(zhǔn)化養(yǎng)殖場(chǎng)42個(gè)。爭(zhēng)取省優(yōu)質(zhì)獺兔生產(chǎn)基地建設(shè)、“一縣一特”、標(biāo)準(zhǔn)化養(yǎng)殖小區(qū)、種草養(yǎng)兔、山區(qū)獺兔扶貧、種獺兔繁育等項(xiàng)目7個(gè)，投入項(xiàng)目資金1500余萬(wàn)元，為江油小兔子做成大產(chǎn)業(yè)提供了資金支撐。
    在當(dāng)天的會(huì)上，共簽約20余項(xiàng)，資金過(guò)億元。

文字及部分圖片來(lái)源：新華網(wǎng)四川頻道 原標(biāo)題“第32屆中國(guó)兔業(yè)大會(huì)在四川江油召開(kāi)”