2007中國(guó)加拿大節(jié)能建筑金秋聯(lián)誼會(huì)！

2007/10/24 公司新聞組

2007年10月19日星期五

2007中國(guó)加拿大節(jié)能建筑金秋聯(lián)誼會(huì)！

昨天應(yīng)加拿大方面的委托，成都通譯翻譯公司承接了分別在中國(guó)會(huì)館及藍(lán)光實(shí)業(yè)集團(tuán)總部舉行的“2007中國(guó)加拿大節(jié)能建筑金秋聯(lián)誼會(huì)”現(xiàn)場(chǎng)翻譯和耳語(yǔ)同傳翻譯服務(wù)。

出席本次會(huì)議的有藍(lán)光實(shí)業(yè)集團(tuán)董事局主席楊鏗先生、加拿大駐重慶領(lǐng)事館領(lǐng)事Shawn(中文名：戴尚安)先生以及中國(guó)、加拿大的建筑領(lǐng)域的企業(yè)代表。

加拿大代表團(tuán)一行參觀了棠湖屋業(yè)旗下項(xiàng)目“泊林小鎮(zhèn)”和藍(lán)光集團(tuán)旗下項(xiàng)目“紫檀山”。其后，參觀了藍(lán)光集團(tuán)（BRC）的總部，并同其董事會(huì)主席楊鏗先生一起共進(jìn)午餐。午餐上，加拿大駐重慶領(lǐng)事館領(lǐng)事Shawn(中文名：戴尚安)同楊鏗先生用流利的漢語(yǔ)及充滿(mǎn)中國(guó)味道的語(yǔ)言進(jìn)行了頗有趣味的交談。藍(lán)光集團(tuán)同加拿大領(lǐng)事館有著親密的友誼，加拿大領(lǐng)事館在建筑科技方面多次向藍(lán)光集團(tuán)的圖書(shū)館捐獻(xiàn)加拿大的建筑科技資料。

下午，同加拿大企業(yè)一行在中國(guó)會(huì)館舉行了2007中加節(jié)能建筑金秋聯(lián)誼會(huì)。會(huì)上加拿大的駐中國(guó)的節(jié)能方面企業(yè)作了發(fā)言。加拿大聯(lián)邦住宅署的國(guó)際培訓(xùn)專(zhuān)家Ken Klassen慷慨激揚(yáng)地在大會(huì)上講了節(jié)能建筑的諸多好處及中國(guó)政府對(duì)節(jié)能方面的關(guān)注。最后，加拿大駐重慶領(lǐng)事館領(lǐng)事Shawn再一次用流利的中文在大會(huì)上做了最后發(fā)言。他的充滿(mǎn)中國(guó)式官腔基調(diào)的發(fā)言稿不時(shí)地引起大家的笑聲。

會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)1