第二十二屆中國·成都國際桃花節(jié)3月22日開幕！

2008/3/23 成都通譯翻譯新聞組

2008年3月19日星期三

第二十二屆中國·成都國際桃花節(jié)3月22日開幕！

由成都市人民政府主辦，中共成都市龍泉驛區(qū)委、成都市龍泉驛區(qū)人民政府、成都經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)管委會、美國佐治亞州桃郡政府聯(lián)合承辦的第二十二屆成都國際桃花節(jié)“投資說明會暨項目簽協(xié)儀式”即將在龍泉驛區(qū)舉辦。

成都通譯翻譯公司接受會議主辦方的委托負(fù)責(zé)該盛會的同聲傳譯、現(xiàn)場翻譯等翻譯服務(wù)。我公司正在做前期的翻譯、同聲傳譯設(shè)備等的準(zhǔn)備工作。

一年一度的成都國際桃花節(jié)，迄今已是第二十二屆。越來越多的朋友踏著古人“桃花塢里桃花庵，桃花庵里桃花仙；桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢”的詩句前來賞花，并以花為媒，認(rèn)識了成都經(jīng)開區(qū)（龍泉驛區(qū)）這片投資的熱土。

第二十二屆中國·成都國際桃花節(jié)（THE 22nd INTERNATIONAL PEACH BLOSSOM FESTIVAL）桃花節(jié)投資說明會將主要以展示成都經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)（龍泉驛區(qū)）的投資環(huán)境為目的，并進(jìn)一步為促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)交流與合作，搭建成都人民與世界進(jìn)一步交流與合作的橋梁。

2008年3月23日星期日

第22屆中國·成都國際桃花節(jié)昨日開幕！

第22屆中國·成都國際桃花節(jié)昨日開幕，周末好天氣迎來眾多游人。本次國際桃花節(jié)仍然是桃花搭臺，經(jīng)濟(jì)唱戲。在開幕式的同時，迎來了“投資說明會暨項目簽字儀式”。成都通譯翻譯公司接受組委會的委托，為本次提供大會的翻譯服務(wù)。

“你好！成都！”美國佐治亞州首席行政長官詹姆斯·柯諾操著典型的“老外漢語”對成都人民問好，立即引來一陣笑聲和歡呼。昨日，隨著副省長黃彥蓉宣布第22屆中國·成都國際桃花節(jié)的開幕，成都人再次迎來了一年一度的桃花盛會。伴著周末的明媚春光，僅昨天一天，龍泉桃花就迎來了30萬游客。

美國“桃子小姐”來捧場

今年的桃花節(jié)以“綠色奧運，盛世桃花；成都春天，桃花生活”為主題，由成都市政府主辦，龍泉驛區(qū)委區(qū)政府、成都經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)管委會和美國佐治亞州桃郡政府、簡陽市政府及成都市有關(guān)部門聯(lián)合承辦。開幕式后，龍泉驛區(qū)還與美國佐治亞州桃郡的代表簽訂《建立友好合作關(guān)系協(xié)議書》，雙方今后成為友好城市，并將長期聯(lián)合舉辦中國·成都國際桃花節(jié)和美國·佐治亞國際桃子節(jié)。

昨日下午3時，龍泉驛洛帶的五鳳廣場被掌聲和叫好聲淹沒，來自美國佐治亞州桃郡的表演為桃花節(jié)增添了節(jié)日的喜慶?？釀攀愕膿u滾樂隊、經(jīng)典的百老匯老歌、熱辣的美國當(dāng)?shù)匚璧?、美麗的“桃子小姐”?/SPAN>2個小時的演出吸引了近千人觀看。美國歌手Kim還用中文演唱了自創(chuàng)的《桃花之歌》。

一天30萬人賞花創(chuàng)歷年最高

難得的好天氣引得市民紛紛前往。據(jù)統(tǒng)計，昨日一天，30萬游客拜訪龍泉桃花，相比去年開幕首日，足足增加了9萬人。

今年桃花節(jié)節(jié)目多

據(jù)悉，今年的桃花節(jié)將分“和諧、發(fā)展、開放、文化、健康、活力、生態(tài)、宜居、美食、汽車”十大篇章展示“桃花生活方式”這張成都春天的名片。接下來，龍泉驛還將結(jié)合桃花節(jié)舉辦汽車節(jié)，“奧運福娃樂園”、“桃花運動場”等活動也將陸續(xù)登場，為桃花節(jié)助興。

此外，主辦方還將舉辦桃花節(jié)美食活動周活動，“第二屆中國鄉(xiāng)村詩歌節(jié)”、“第三屆網(wǎng)絡(luò)桃花節(jié)”等文化娛樂活動也將陸續(xù)亮相。

市委常委、宣傳部長何華章，市人大常委會副主任敖錫貴，副市長王忠林，市政協(xié)副主席周學(xué)文及美國佐治亞州桃郡代表團(tuán)和近千名大學(xué)生、市民參加了昨天的開幕儀式，開幕儀式由市長助理陳爭鳴主持。

1 第22屆國際桃花節(jié)開幕式（成都通譯翻譯新聞?wù)掌?/FONT>