第六屆中國國際軟件合作洽談會昨日開幕！

2008/4/18 成都通譯翻譯新聞組

2008年4月18日

星期五第六屆中國國際軟件合作洽談會昨日開幕！

大腕聚蓉城把脈中國軟件產(chǎn)業(yè)

昨日，第六屆中國國際軟件合作洽談會開幕式暨2008中國國際軟件產(chǎn)業(yè)高峰論壇在成都世紀城嬌子國際會議中心隆重舉行。成都通譯翻譯公司受大會執(zhí)委會的委托，負責大會各個論壇的同聲傳譯（同聲翻譯）、大會開幕式翻譯、外包企業(yè)對口洽談翻譯、外方公司陪同翻譯等全部翻譯工作。本次中國國際軟件產(chǎn)業(yè)高峰論壇是本屆軟洽會的重中之重，成都通譯翻譯公司提供了中文英文、中文日文以及英文日文的接力同傳，我公司翻譯譯員克服了重重困難出色地完成了翻譯任務。同時我公司為大會提供了同聲傳譯全套系統(tǒng)，由于參會代表人數(shù)眾多，發(fā)放和回收耳機接收器的工作也是一項繁重的勞動，最終在公司6名工作人員的努力下多達600

付耳機接收器也如數(shù)回收。在昨日的第六屆中國國際軟件合作洽談會開幕式暨2008中國國際軟件產(chǎn)業(yè)高峰論壇，微軟、甲骨文、惠普、富士通、東軟等100多位國內(nèi)外軟件企業(yè)總裁聚首蓉城，把脈中國軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展。除主論壇和專項活動外，本屆軟洽會還將發(fā)布《2008年度中國軟件研發(fā)競爭力報告》，并對“2008中國軟件研發(fā)競爭力十強企業(yè)”和“2008

中國軟件外包競爭力十強企業(yè)”進行頒獎。

省委常委、市委書記李春城在開幕式上致辭。副省長李成云委托宣讀致辭。市委副書記、市長葛紅林出席開幕式。

李春城代表市委、市政府，向蒞臨本次盛會的國內(nèi)外企業(yè)家和各界朋友表示熱烈歡迎，向國家發(fā)改委、中國國際貿(mào)易促進委員會、國家知識產(chǎn)權局、國家外專局、中國軟件行業(yè)協(xié)會和省委、省政府，長期以來對成都發(fā)展給予的關心和支持表示衷心感謝。他說，在統(tǒng)籌城鄉(xiāng)發(fā)展的過程中，成都高度重視高新技術產(chǎn)業(yè)發(fā)展，把軟件產(chǎn)業(yè)作為提升城市核心競爭力和優(yōu)先發(fā)展的戰(zhàn)略重點予以扶持，取得了良好成效。我們將充分吸收本次會議的成果，學習軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展的先進理念和實踐經(jīng)驗，著力打造世界一流的高新技術產(chǎn)業(yè)園區(qū)，為在蓉軟件企業(yè)發(fā)展創(chuàng)造更加有利的條件，努力為我國軟件產(chǎn)業(yè)和信息化建設作出更大貢獻。

李成云在委托省政府副秘書長陳泓貴宣讀的致辭中說，四川將以成都市軟件產(chǎn)業(yè)帶為核心，輻射帶動全省加速工業(yè)化與信息化的融合，大力發(fā)展行業(yè)運用軟件、信息服務外包、數(shù)字娛樂、信息安全等重點領域，通過完善機制建設，構建完整的服務體系，營造良性環(huán)境，進一步增強我省軟件產(chǎn)業(yè)的核心競爭力和影響力，為四川打造“一樞紐、三中心、四基地”，建設西部經(jīng)濟發(fā)展高地作出積極貢獻。

1 通譯翻譯工作人員在會場發(fā)放同聲傳譯耳機

（成都同聲傳譯網(wǎng) 西部同聲傳譯網(wǎng)）