大力協(xié)助外國機(jī)構(gòu)及媒體奔赴震區(qū)第一線！

2008/5/27 成都通譯翻譯新聞組

2008年5月27日星期二

在發(fā)生5.12汶川大地震后，國外的援助機(jī)構(gòu)、團(tuán)體以及外國著名媒體紛紛來到四川。為了更好的協(xié)助國外的援助機(jī)構(gòu)、團(tuán)體以及外國著名媒體在四川的活動(dòng)，我公司派出了數(shù)十名翻譯，冒著生命危險(xiǎn)踏上了最前線。

2008年5月15日開始協(xié)助西班牙埃菲通訊社災(zāi)區(qū)報(bào)道翻譯；

2008年5月22日開始協(xié)助歐盟駐華代表團(tuán)翻譯

歐盟公民保護(hù)機(jī)構(gòu)來蓉進(jìn)行持續(xù)一周的救援工作由三名分別來自意大利、丹麥和英國的專家組成的救援小組在凱賓斯基飯店現(xiàn)場聯(lián)系和安排救援工作。每天都有從歐盟成員國運(yùn)抵中國的人員和物資專家組的主要任務(wù)就是協(xié)調(diào)物資的運(yùn)送和交接、人員的接待，并聯(lián)系中國政府，向歐盟反饋救援信息。

2008年5月22日開始協(xié)助美國國際發(fā)展署翻譯

為來自美國洛杉磯的美國汶川地震中國救援隊(duì)在成都消防進(jìn)行的美國救援器械培訓(xùn)項(xiàng)目提供交替翻譯,作為團(tuán)隊(duì)的一部分參與了美國代表團(tuán)的內(nèi)部會(huì)議, 并為美方與成都消防的各項(xiàng)交涉陪同翻譯.

2008年5月18日開始協(xié)助日本每日新聞社災(zāi)區(qū)采訪（持續(xù)一個(gè)月）

2008年5月19日開始協(xié)助日本讀賣新聞社災(zāi)區(qū)采訪

2008年5月18日開始協(xié)助日本地震救援隊(duì)災(zāi)區(qū)救助

2008年5月25日開始協(xié)助日本產(chǎn)經(jīng)新聞社災(zāi)區(qū)采訪

2008年5月18日開始協(xié)助日本共同通訊社災(zāi)區(qū)采訪

…………………

1 歐盟國家物資源源不斷運(yùn)抵四川