神鋼集團“創(chuàng)百億”項目震后如期開工！

2008/6/12 成都通譯翻譯新聞組

2008年6月12日

成都神鋼工程機械（集團）有限公司“創(chuàng)百億”建設(shè)項目2008年6月6日如期在經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)開工，李春城宣布開工葛紅林致辭。成都通譯翻譯公司接受委托為奠基儀式提供同聲傳譯以及同聲傳譯成套設(shè)備。

“5·12”汶川大地震后，“創(chuàng)百億”項目如期開工。6月6日上午，省委常委、市委書記李春城宣布，總投資34億元的成都神鋼工程機械（集團）有限公司“創(chuàng)百億”建設(shè)項目正式開工。市委副書記、市長葛紅林在開工典禮上致辭。世界500強企業(yè)日本神戶制鋼所社長犬伏泰夫率旗下相關(guān)企業(yè)高層專程來蓉，出席典禮并致辭。

葛紅林對犬伏泰夫社長和神鋼集團為推動項目開工予以的大力支持表示衷心感謝。他說，成都神鋼集團是我市和日本神戶制鋼合作14年的成功企業(yè)，已成為中國工程機械重點骨干企業(yè)，多年來為我市經(jīng)濟和社會發(fā)展作出了積極貢獻。成都神鋼“創(chuàng)百億”建設(shè)項目不受汶川大地震的影響，如期開工，這是中日雙方友好合作、高度信任的又一成果。葛紅林表示，災(zāi)后重建將會給建筑業(yè)和投資增長帶來巨大發(fā)展空間，包括工程機械在內(nèi)的消費需求將得到極大拉動，我們將全力支持成都神鋼的發(fā)展。希望成都神鋼集團在新的市場環(huán)境里，緊抓發(fā)展機遇，緊抓當前生產(chǎn)，滿足當前需求，加快項目建設(shè)，加快提升企業(yè)核心競爭力，為推動我市工業(yè)新跨越及經(jīng)濟社會發(fā)展作出更大貢獻。

“早日實現(xiàn)‘創(chuàng)百億’，就是支援四川省和成都市重建家園、發(fā)展經(jīng)濟的最好行動。”犬伏泰夫說，回顧在成都發(fā)展的10多年歷程，合資雙方團結(jié)一致，建立了一種融合的企業(yè)文化，合資事業(yè)不斷深化和發(fā)展，成都神鋼集團目前已在中國工程機械市場占有重要地位。今后將繼續(xù)通過成都神鋼集團發(fā)展，為災(zāi)區(qū)重建貢獻力量。

成都神鋼集團開工項目是省、市確定的“創(chuàng)百億”項目之一。神鋼集團計劃用3年時間，將生產(chǎn)、研發(fā)基地集中搬遷到成都經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)，在經(jīng)開區(qū)建成神鋼集團“航母”。到2010年，實現(xiàn)輪式裝載機20000臺/年、中大型液壓挖掘機6000臺/年、小型挖掘機3000臺/年的綜合生產(chǎn)能力，實現(xiàn)年銷售收入100億元、利稅15億元的建設(shè)目標。同時將吸引相關(guān)工程機械工業(yè)配套企業(yè)入駐經(jīng)開區(qū)，形成工程機械的產(chǎn)業(yè)鏈和工業(yè)園區(qū)，打造“千億產(chǎn)業(yè)園區(qū)”。