同聲傳譯-為成都生物醫(yī)藥論壇提供同聲傳譯！

2008/8/4 成都通譯翻譯新聞組

2008年8月4日星期一

為成都生物醫(yī)藥論壇提供同聲傳譯！

2008年8月1日在成都世紀城新會展中心由成都市人民政府主辦、北核協會、市投促委、市經委、市科技局承辦的北核生物醫(yī)藥成都論壇在新會展中心舉行，全球知名藥企和組織走進成都，與川內各大生物醫(yī)藥企業(yè)一起，就“愛心關注，助推成都生物醫(yī)藥產業(yè)發(fā)展”進行討論，為成都生物醫(yī)藥產業(yè)的發(fā)展建言獻策。

北核協會主席朱堅表示，成都擁有大量富有實力的本土企業(yè)，具有良好的專業(yè)和投資環(huán)境，政府也對該領域高度重視，這才催生了論壇的舉辦，“希望找到與成都生物醫(yī)藥界共同的興趣點。”

會議議題：世界知名醫(yī)藥公司中國發(fā)展戰(zhàn)略，新興生物技術企業(yè)的商業(yè)發(fā)展模式，生物醫(yī)藥產業(yè)的法律服務體系等等。演講嘉賓有：成都市政府副市長白剛，Ian Wisenberg（南加州生命科學協會資深副主席CFO with Southern California Life Science Council）, 羅氏(Roche)、禮來(Eli Lily & Co)、默沙東(Merck & Co)、諾華(Novartis)、百特(Oland-Better), 和和記黃埔藥業(yè)(Hutchison China MediTech)等全球知名醫(yī)藥公司高管，王朝暉（博欽律師事務所資深律師）， Mickle Wise（南加州生命科學協會秘書長， Secretary-general with Southern California Life Science Council）, 孔繁建（Founder and Partner of Vivo Biotech）, 和來自成都市和高新區(qū)的領導等等。