國際盛會--第四屆亞太總裁與省市長國際合作大會在蓉舉行！

2008/12/9 成都通譯翻譯新聞組

2008年12月9日

第四屆亞太總裁與省市長國際合作大會在蓉舉行，黃小祥副省長、葛紅林市長出席并致辭。成都通譯翻譯公司總經(jīng)理應(yīng)亞太總裁協(xié)會的邀請出席了該次盛會，我公司負(fù)責(zé)人與亞太總裁協(xié)會負(fù)責(zé)人就今后的合作進(jìn)行了深入的洽談，我公司應(yīng)組委會的委托為本次會議提供了翻譯服務(wù)，其中包括領(lǐng)導(dǎo)會見宴請以及洽談翻譯。

由亞太總裁協(xié)會和成都市人民政府共同主辦的第四屆亞太總裁與省市長國際合作大會昨日上午在成都嬌子國際會議中心隆重開幕。本次大會以“亞太合作，全球共贏”為主題，通過高峰論壇和圓桌會議等形式，共同探討“國際總裁與省市長對全球經(jīng)濟變數(shù)的戰(zhàn)略思考，全球產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移與世界經(jīng)濟的變革創(chuàng)新”這一主議題，搭建對話平臺，促進(jìn)國際合作和共同發(fā)展。副省長黃小祥，市委副書記、市長葛紅林出席開幕式并致辭。

黃小祥說，全球金融危機給中國經(jīng)濟增長帶來許多不確定性因素的同時，也給亞太地區(qū)和中國的發(fā)展帶來了新的機遇，希望通過本次大會，共同探討亞太地區(qū)的當(dāng)前與未來，加強泛亞地區(qū)的交流與合作，共同應(yīng)對復(fù)雜的經(jīng)濟局勢，實現(xiàn)互利共贏。震后的四川仍然美麗，開放的四川商機無限。當(dāng)前，四川正按照打造“一樞紐、三中心、四基地”的總體目標(biāo)，將依托資源優(yōu)勢、特色產(chǎn)業(yè)、技術(shù)創(chuàng)新和災(zāi)后重建，積極調(diào)整經(jīng)濟結(jié)構(gòu)，把握歷史機遇，加快建設(shè)災(zāi)后美好新家園，加快建設(shè)中國西部經(jīng)濟發(fā)展高地。機遇的四川、安全的四川、日新月異的四川期待與各位攜手合作，歡迎廣大投資者積極參與四川災(zāi)后恢復(fù)重建和經(jīng)濟社會發(fā)展，創(chuàng)造更多的發(fā)展機遇和更加美好的未來。

葛紅林說，本次會議在蓉召開，是對我市加快災(zāi)后恢復(fù)重建、增強經(jīng)濟發(fā)展信心的有力支持，必將為亞太地區(qū)各城市間加強交流合作架起溝通的橋梁，也將為海內(nèi)外企業(yè)尋求新的投資領(lǐng)域創(chuàng)造良好的機會。與國內(nèi)多數(shù)城市相比，成都具有市場輻射面廣、基礎(chǔ)設(shè)施較完備、金融服務(wù)較完善、開放程度較高、知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)有力、政府服務(wù)規(guī)范高效等比較優(yōu)勢。我市將在災(zāi)后重建，民生工程，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化四大領(lǐng)域集中加強投資，這將為國內(nèi)外投資者提供廣闊的發(fā)展空間和投資機遇。讓我們攜手合作，共創(chuàng)更加美好的明天。

世界500強、福布斯2000強企業(yè)家等知名企業(yè)高管，專家學(xué)者，國際發(fā)包方和接包方代表，國內(nèi)地方政府領(lǐng)導(dǎo)等應(yīng)邀出席。副市長王忠林出席大會開幕式。7日晚，葛紅林會見了出席大會的部分中外嘉賓。