同聲傳譯—四川-法國(guó)養(yǎng)豬產(chǎn)業(yè)研討會(huì)在成都召開！

2011年6月13日星期一

同聲傳譯—四川-法國(guó)養(yǎng)豬產(chǎn)業(yè)研討會(huì)在成都召開！

日前由法國(guó)駐成都總領(lǐng)事館、四川省畜牧食品局、四川省畜牧業(yè)協(xié)會(huì)和成都市農(nóng)業(yè)委員會(huì)共同舉辦的四川-法國(guó)養(yǎng)豬產(chǎn)業(yè)研討會(huì)在成都召開，來(lái)自全省養(yǎng)豬及相關(guān)行業(yè)的企業(yè)、協(xié)會(huì)會(huì)員單位和法方企業(yè)代表110余人參加了本次研討會(huì)。省畜牧業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、省畜禽繁育改良總站站長(zhǎng)刁運(yùn)華主持了開幕式，法國(guó)駐成都宗領(lǐng)事館總領(lǐng)事盧梭先生致開幕辭，省畜牧食品局副局長(zhǎng)蘭明建致歡迎詞。成都通譯翻譯公司負(fù)責(zé)本次會(huì)議同聲傳譯服務(wù)工作。

      法國(guó)駐成都領(lǐng)事館商務(wù)處主任黃文森先生和四川省畜牧業(yè)協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)馬敏女士分別介紹了法方和中方參會(huì)企業(yè)及代表。法國(guó)生豬和豬肉產(chǎn)業(yè)學(xué)會(huì)負(fù)責(zé)人LESNAPAD Pierre先生作了“畜牧業(yè)發(fā)展前景與食品安全”及“豬的遺傳育種”報(bào)告，法國(guó)I-TEK公司、OCENE公司、IMV卡蘇公司、ARDES公司和Dosatron公司的負(fù)責(zé)人分別就歐洲豬場(chǎng)設(shè)計(jì)與建筑、水處理、人工授精、先進(jìn)畜牧器材的應(yīng)用等方面做了精彩的報(bào)告，并詳細(xì)介紹了法國(guó)先進(jìn)的畜牧養(yǎng)殖技術(shù)和生產(chǎn)設(shè)備。報(bào)告結(jié)束后，雙方企業(yè)進(jìn)行了對(duì)口交流和洽談，就養(yǎng)豬生產(chǎn)技術(shù)及設(shè)備進(jìn)行了交流，就進(jìn)一步的合作進(jìn)行了商談。