【視頻】同聲傳譯—《財富》全球論壇媒體見面會今日在蓉舉行!

《財富》全球論壇媒體見面會今日在蓉舉行!

2012年4月9日上午

成都市政府與《財富》雜志共同在北京宣布，2013年6月6日至8日，《財富》全球論壇將在成都舉行！

2012年4月10日上午10點

• 《今日視點》 20120410 成都《財富》全球論壇新聞發(fā)布會[視頻]

     　　成都通譯翻譯機構(gòu)提供全程同聲傳譯服務。

《財富》全球論壇成都新聞發(fā)布會--通譯翻譯全程同聲傳譯服務

 

• 財富論壇成都宣傳片（純英文版） [音頻]

2013財富全球論壇成都媒體見面會在蓉舉行，全球知名雜志《財富》總編輯蘇安迪，與成都市領(lǐng)導、在蓉世界500強企業(yè)高管等嘉賓暢談即將于2013年盛大召開的成都《財富》全球論壇。

《財富》總編輯蘇安迪；中共成都市委副書記、成都市市長葛紅林；德國駐蓉副總領(lǐng)事施可雅；商務部研究院研究員王志樂；西南美國商會會長王曉東及世界500強駐蓉企業(yè)CEO、跨國公司及成都本地代表性企業(yè)負責人在成都嬌子國際會議中心對即將在成都舉辦的2013年《財富》全球論壇展開暢談。見面會由蘇安迪主持。

媒體見面會以及論壇的所有大會論壇同聲傳譯與設(shè)備，領(lǐng)導會見、陪同等口譯工作當然由成都本土最有實力和經(jīng)驗的通譯翻譯機構(gòu)擔任。通譯安排翻譯培訓的學員們參與會議的籌備協(xié)助工作、接待和協(xié)調(diào)工作、嘉賓陪同口譯工作，以及安排在同聲傳譯現(xiàn)場學習觀摩，同傳譯員均是通譯專職，也是學員們平日喜愛的課程講師。

媒體見面會通譯同聲傳譯新聞視頻

成都通譯翻譯機構(gòu)為財富論壇的前期準備已經(jīng)奮戰(zhàn)了半年有余，隨著正式舉辦日期的臨近，通譯翻譯團隊更加忙碌，有關(guān)論壇的所有材料筆譯工作已全面展開。

成都市政府選定的專為《財富》論壇而編寫的成都介紹文字翻譯和影像配音，由通譯筆譯團隊精心書寫，并由經(jīng)驗豐富的通譯外籍配音員完成音效合成工作。

《財富》論壇成都宣傳片英語音頻

As is known to all, it has been the top priority of Fortune Global Forum, over the years, to choose its venue at “emerging cities with the most vibrant economy”. 

And, Chengdu wishes to share this vitality with you…

Chengdu, home to three centers and two hubs designated by the State Council of China; 

Chengdu, the engine city driving forward the national development of western China, a landmark city for investment environment in interior China, and one of China’s best cities for business;

Chengdu is also a city who claims the biggest number of foreign consulates in middle and western China, Asia’ largest logistic center of railway containers and international flights reaching out globally.

據(jù)了解，成都是《財富》全球論壇在中國的第四個舉辦地。近幾年，中國的西部地區(qū)趕超了東部沿海及中部地區(qū)，成為中國GDP增速最快的區(qū)域，中國西部的巨大發(fā)展?jié)摿σ呀?jīng)得到國內(nèi)外資本的認同。2010年，成都GDP達到872.6億美元，人均GDP為6485美元，在中國西部排名第一。這也成為《財富》全球論壇落戶成都的重要原因。

    2013年《財富》全球論壇的主題是“中國的新未來”，論壇日程將聚焦于中國國內(nèi)經(jīng)濟的演進、中國西部地區(qū)的發(fā)展以及中國在全球視野中所扮演的新興角色。論壇中心議題包括：中國世紀、資源解決方案、創(chuàng)新與技術(shù)、全球金融與經(jīng)濟復蘇。預計美國前總統(tǒng)比爾·克林頓和喬治·布什、阿里巴巴馬云等都將成為參會嘉賓。

    《財富》全球論壇由美國《財富》雜志創(chuàng)辦，每16-18個月在全球選一個具有吸引力的熱門地點舉行一次，邀請全球跨國公司的主席、總裁、首席執(zhí)行官、世界知名的政治家、政府官員和經(jīng)濟學者參加，共同探討全球經(jīng)濟所面臨的問題。第12屆將在成都舉行，這也是繼1999上海、2001香港、2005北京之后第四度重返中國。

據(jù)悉，4月9日，美國《財富》雜志總編輯蘇安迪在北京宣布“2013年《財富》全球論壇”將在成都舉辦。這是該商業(yè)盛會第四次落戶中國。據(jù)蘇安迪介紹，此次論壇的主題是“中國的新未來”，將聚焦于中國國內(nèi)經(jīng)濟的演進、中國西部地區(qū)的發(fā)展以及中國在全球視野中所扮演的新興角色?！俺啥际桥e辦下一屆《財富》全球論壇的理想之地?！碧K安迪說，“地處中國快速發(fā)展的西部地區(qū)的中心位置，對跨國公司而言它已成為一塊充滿活力的磁石?！?/P>