5月16日：與學(xué)員朋友同游青城記！

2009/5/19 成都通譯翻譯新聞組

2009年5月16日周六晴

這一個(gè)5月的清晨是被飛來(lái)窗前的鳥兒輕快的歌聲吵醒的。她們轉(zhuǎn)眼消失在籠罩著粉紅光影的天幕中，留下隱約的清風(fēng)和愉悅。

天氣，如同我們心里栽種的許愿草一般靈性、善意，持續(xù)一周的猜想和擔(dān)心此刻已在藍(lán)藍(lán)的天空里悄然綻放成云彩。中海廣場(chǎng)門前的幾棵樹木越發(fā)綠得透亮，讓滿懷欣喜的我們樂于合一張色彩明快的影像，仿佛提前進(jìn)入了欣賞和交融于自然造物的狀態(tài)。

迎著一路陽(yáng)光、清風(fēng)，談?wù)撝鞖?、心情，我們乘坐巴士前往青城?/SPAN>

“這是筆譯班的班長(zhǎng)，這是口譯班的班長(zhǎng)?！?/SPAN>

“口筆譯班的都認(rèn)識(shí)吧？實(shí)習(xí)實(shí)踐、講座活動(dòng)、吃飯都在一起過的?！?/SPAN>

這里的人生性開朗，談笑自樂，從不知拘束。他們盡情地延續(xù)著課堂上熱烈生動(dòng)的討論風(fēng)格，盡情地享受著教與學(xué)的交鋒中結(jié)下的深厚友情的快樂。

我們走的是一條通向一座山腰道觀的別路，因?yàn)椴粚儆诖蟊娪斡[景點(diǎn)，所以沒有被修葺成整齊的石階、護(hù)欄。我們的登山過程也因此少了擁擠嘈雜，多了幾分清靜和野外探險(xiǎn)的味道。

踏著紅泥、卵石、不規(guī)則堆疊的石板，我們擺開一字長(zhǎng)龍隊(duì)列拾階而上。進(jìn)入樹林，陽(yáng)光便時(shí)而躲藏在蔥郁的枝葉間往我們身上投擲斑駁陸離，時(shí)而守候在清幽叢林的轉(zhuǎn)角處為我們?yōu)⒙湔瑺N爛。

隊(duì)列的龍頭賀總，以自詡青春無(wú)比的鮮艷的大紅裝扮成為了綠色叢林里耀眼的明星；他最明白，不管人間和山寺的芳菲時(shí)節(jié)如何更替，這一座青城總會(huì)經(jīng)年執(zhí)著地守護(hù)一山素雅無(wú)華、不著紅妝。

而今天，他為我們這些都市生活中慵懶成性卻還能自知自制的人設(shè)定的攀登目標(biāo)，恰是一株聚此方萬(wàn)綠之靈的唐代銀杏；于是，抬頭遙望山林深處時(shí)，欲找尋符合這一概念的偉岸形象，無(wú)疑成為了我們氣喘吁吁的堅(jiān)持過程中重要的力量來(lái)源。

當(dāng)然，我們除了拿出最原始的勇敢直面自己作為現(xiàn)代都市人的體力脆弱之外，還擁有一份讓自己的身體和心靈回歸自然哪怕是片刻的心情。

行進(jìn)在林間，腳下延伸的是土壤與石塊混合交融的道路，褲裙邊掠過的是安逸享受著天露沃土滋潤(rùn)的隨性徜徉的各類植物，雙手能觸碰到的是厚實(shí)粗糙的樹皮和海浪曾經(jīng)沖刷過的崢嶸巖壁，耳邊縈繞的是鳥兒們跳竄樹間閑評(píng)路人的笑語(yǔ)，臉頰輕拂的是夾雜著泥土和樹木芬芳的涼爽清風(fēng)，胸中呼吸的是萬(wàn)物生靈共享的的大自然的氣息。

山間的我們，不自覺地都已將自然的所有氣息吸納為身心的主流：忘掉工作的疲累生活的煩憂，平息為人的浮躁處世的紛亂，理清做事的思緒做人的線條，化解與人的猜忌與己的斗爭(zhēng)……

于是我們放聲大笑，珍惜和好朋友們共同度過的快樂時(shí)光；我們坦蕩自嘲，審視自己的不足重拾樸素謙遜的胸懷；我們堅(jiān)持向前邁步，相互扶持相互鼓勵(lì)，相信只有超越今天的自己才會(huì)成為明天生活的強(qiáng)者。

“到了到了，看見那棵銀杏樹沒！還有五分鐘！”

不記得聽見有人喊過了多少次之后，我們登上了目標(biāo)道觀。

沏茶、休息、參觀道觀、午餐。

分享美味的食物是朋友們?cè)谝黄饡r(shí)公認(rèn)的最快樂的事情，而分享特地準(zhǔn)備的美味食物，還能感受到一份被寵愛的驚喜和真切心意。

是的，在通譯，被寵愛的感覺是最真實(shí)和貼切的。這種寵愛，不是商業(yè)意義上的對(duì)消費(fèi)者的奉迎，不是傳統(tǒng)意識(shí)中的對(duì)學(xué)生的放任，也不是大眾認(rèn)知的單方面的簡(jiǎn)單的付出行為。

學(xué)員，與其說(shuō)是培訓(xùn)的接受者，還不如說(shuō)是通譯人才的后備。這是通譯的財(cái)富和源頭活水。我們富有，是因?yàn)橥ㄗg與許多志趣相投的朋友們相知相識(shí)，并在共同成長(zhǎng)的道路上相互支持。

通譯的寵愛，含蘊(yùn)在真正為人才現(xiàn)實(shí)成長(zhǎng)著想的課程設(shè)置中，包藏在寧可延長(zhǎng)培訓(xùn)項(xiàng)目扭虧的期限也要聘邀最好的師資行動(dòng)中，體現(xiàn)在盡可能多地將業(yè)務(wù)實(shí)習(xí)和實(shí)踐的機(jī)會(huì)提供給學(xué)員并鼓勵(lì)進(jìn)步引導(dǎo)全面成長(zhǎng)提供就業(yè)平臺(tái)資源，滲透在日常教務(wù)管理和與通譯家庭相融相處的點(diǎn)點(diǎn)滴滴中。

通譯也享受著大家的寵愛。

我們的小小幸福，就是聽見你們?cè)谡n堂上與老師熱烈討論，接到你們積極爭(zhēng)取實(shí)踐名額的回復(fù)電話；看著你們用我們精心挑選的可愛水杯喝水，看著你們休息時(shí)翻看我們特意擺放的時(shí)尚雜志；每當(dāng)周一上班，就會(huì)發(fā)現(xiàn)你們吃光了我們預(yù)備的所有零食；聽說(shuō)你們建了QQ群還在里面互相傳遞課件和學(xué)習(xí)資料；說(shuō)起集體郊游，大家互相招呼班長(zhǎng)召集，這才有了今天的登山之樂！

那么，就合影留念吧。

道觀山門前的古銀杏樹成為我們的首選背景。

它并沒有我們費(fèi)力攀登時(shí)想象中救世主似的偉岸，它也沒有鶴立雞群于古老青城的最高處；它只是把粗壯的樹干深深地扎根在山間，龐大的根系想必已經(jīng)成為道觀倚建的整塊山丘的筋骨了，因此在山雨沖刷掉了山丘旁側(cè)沒有筋骨的土石之后，道觀以及銀杏樹仍然安穩(wěn)地矗立著、相互守衛(wèi)著。

有人提議想要一起合抱銀杏樹干，不知為何又放棄了。

我走近撫摸它的表皮，并仰望它伸展開的毫不遜色于任何年輕植物的如云的綠葉；原本以為應(yīng)有的某種尊敬或是仰慕的感覺并沒有發(fā)生，而僅是想和它靜靜地共處，不管是此刻的近在咫尺，還是回去后的遙隔千里；任何通常評(píng)論樹木的指標(biāo)對(duì)它而言都不再有意義，經(jīng)歷千年，它存在著，所以我們也存在著。

還是不忘給道觀供奉的某神上一炷香。祈求不是我們的習(xí)慣，祝福卻是禮節(jié)。

祝福我們的學(xué)員前途似錦，祝福我們的事業(yè)蒸蒸日上；祝福像青城一樣執(zhí)著常青、樸實(shí)純粹的人們得償所愿，祝福如古銀杏一般超然靈秀、寂寞相持的生命永遠(yuǎn)鮮活動(dòng)人。

1 快樂的時(shí)光總能成就一幅幅經(jīng)久不忘的絢麗畫卷。