09夏秋季新學(xué)寄語！

時常看見綠蔭環(huán)繞的府南河中那些展著翅膀的、嬌小而健美的白色身影。它們或悠閑地親吻著潺潺流淌的水面，或敏捷地掠過水草簇?fù)碇衅鸬臏\灘；那滑翔于水天之間的優(yōu)雅風(fēng)景的曲線，想必早已悄悄地靜止在每一個匆忙來去的過客心間。

 

有一種對自然生靈最簡單的情感，使我們感覺到人生愉悅的全部所在；當(dāng)我們把一雙同樣潔白輕盈的翅膀，抽象成為通譯人文的標(biāo)簽，某一些美麗的夢想，便有了關(guān)懷的陽光和培育的土壤。

 

時值09夏秋季開課的日子，我駐足望江，欣賞這一幅安閑愜意的水天白鷺圖，想起通譯的logo亦是以展翅的飛鳥俯覽大地為原型，加入陽光照射的效果，并在T.Y. Traning的標(biāo)志中突出一只幼鳥從大鳥的懷抱中起飛，寓意即是體現(xiàn)通譯的人文關(guān)懷以及鼓勵心向高遠(yuǎn)。

 

身臨此境心中暢然，不禁欣喜油然而生。

 

我的喜悅，不僅是來自于對上期學(xué)員整體業(yè)績的肯定，他們已經(jīng)在省市最高端的各種國際盛會，如西博、軟洽、服務(wù)外包、歐洽、非遺、茶博等眾多的現(xiàn)場進(jìn)行了收獲良多的翻譯實習(xí)實踐；而且還來自于對09夏秋季新學(xué)員們的期待，下半年的大會已經(jīng)排滿了通譯的日程表，我們期待能夠在即將開始的學(xué)期中繼續(xù)培養(yǎng)和選拔出實務(wù)性人才。

 

今天通譯事業(yè)與人才戰(zhàn)略的核心思想，古人早已有譬喻的名句：

 

半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊，問渠哪得清如許，唯有源頭活水來。

 

初夏的河風(fēng)送來陣陣涼爽，一只白鷺悄然飛到我腳下的堤岸邊尋覓餌食。突然間我被深深打動：有了這種寶貴的信任，我們自身價值的認(rèn)知和積累才得以實踐；所謂責(zé)任感和使命感，其實是一種發(fā)自內(nèi)心的善良的感恩情結(jié)。

 

同時還要感謝支持通譯教學(xué)的眾多政府部門領(lǐng)導(dǎo)及高翻，和中國外文局翻譯資格考評中心的領(lǐng)導(dǎo)和專家們，我們之間結(jié)下的深厚友誼，是建立在他們對通譯人文精神及價值核心理念的高度認(rèn)同之上，融會在深切的感染之中。

 

于是才有了形式平民化而內(nèi)涵價值卻異常豐富的通譯課程。

 

愿為舟帆，渡人彼岸，自渡自在，同樂自在。