首屆中國多元化采購峰會暨M(jìn)SD China首屆年會在成都召開！

2009/8/29 通譯翻譯新聞組

2009年8月29日星期六

首屆中國多元化采購峰會暨MSD China首屆年會在成都召開！

8月25-26日，2009年首屆中國多元化采購峰會暨MSD China首屆年會在成都召開。美國少數(shù)民族供應(yīng)商發(fā)展協(xié)會（NMSDC）率領(lǐng)包括DELL、IBM、思科、可口可樂等500強公司在內(nèi)的商務(wù)代表團(tuán)訪華。據(jù)悉，該代表團(tuán)此行主要目的是宣傳促進(jìn)少數(shù)民族供應(yīng)商發(fā)展的多元化采購政策，同時，參加MSD China的首屆年會。成都通譯翻譯應(yīng)大會組委會的委托為本會議提供包括歡迎晚宴、大會等的全程翻譯。據(jù)了解，NMSDC是美國重要的企業(yè)會員機構(gòu)，主要目標(biāo)是為美國企業(yè)與少數(shù)民族企業(yè)之間建立直接的聯(lián)系。這一機構(gòu)創(chuàng)立于1972年，為規(guī)模大小不一的少數(shù)民族企業(yè)提供采購和商業(yè)機會。NMSDC的網(wǎng)絡(luò)包括紐約的全國總部和38個遍布全國的地方委員會。這一網(wǎng)絡(luò)有3500名企業(yè)會員，包括大多數(shù)美國最大的國有、私營和外資公司，也包括大學(xué)、醫(yī)院和其他采購機構(gòu)。另外，MSD China則通過為少數(shù)民族企業(yè)提供網(wǎng)絡(luò)、聯(lián)系和機會，使它們能夠建立穩(wěn)固的基礎(chǔ)，發(fā)展并繁榮，從而滿足了具有決定性的迫切需要。因此，該組織致力于建立中國民族地區(qū)中小企業(yè)及少數(shù)民族企業(yè)與大型采購公司之間的平等互利的商業(yè)關(guān)系。
而對于為何選擇成都召開這次峰會，美國少數(shù)民族裔供應(yīng)商發(fā)展協(xié)會總裁哈瑞特米歇爾認(rèn)為，成都是一個極其有活力的城市，其中國西部中心城市的地位能產(chǎn)生最大的輻射效應(yīng)，也能為中國少數(shù)民族企業(yè)和MSD China之間更快的搭起一坐溝通的橋梁，建立良好的發(fā)展關(guān)系。