同聲傳譯--低碳重建與企業(yè)發(fā)展（中國·廣元）國際論壇8月27日在廣元開幕！

2009/8/29 通譯翻譯新聞組

2009年8月29日星期六

由廣元市政府、中國社會(huì)科學(xué)院、世界自然基金會(huì)聯(lián)合舉辦的“低碳重建與企業(yè)發(fā)展（中國·廣元）國際論壇”于8月27日在廣元國際大酒店隆重開幕。成都通譯翻譯公司早在數(shù)月前接到該次論壇的翻譯服務(wù)委托以及大會(huì)的會(huì)議服務(wù)工作。通過我們的努力順利完成了該次論壇的翻譯以及會(huì)務(wù)服務(wù)。汶川大地震重災(zāi)區(qū)四川省廣元市將堅(jiān)持人與自然和諧發(fā)展，以清潔能源為支撐，通過發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)，加快災(zāi)后重建。此次論壇據(jù)了解，低碳經(jīng)濟(jì)作為一種新的經(jīng)濟(jì)增長模式，受到世界各國的關(guān)注和重視。其實(shí)質(zhì)就是能源高效利用、清潔能源開發(fā)、追求綠色ＧＤＰ，核心是能源技術(shù)和減排技術(shù)創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和制度創(chuàng)新以及人類生存發(fā)展觀念的根本性轉(zhuǎn)變。據(jù)中國社會(huì)科學(xué)院常務(wù)副院長王偉光介紹，目前四川地震災(zāi)區(qū)正處于災(zāi)后重建、工業(yè)化的關(guān)鍵時(shí)期。開展低碳重建，轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長方式是促進(jìn)災(zāi)區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)可持續(xù)發(fā)展的有效路徑，也是現(xiàn)實(shí)的迫切要求。作為地震重災(zāi)區(qū)的四川省廣元市，因其特殊的區(qū)位優(yōu)勢(shì)和豐富的資源，被國家《汶川地震災(zāi)后恢復(fù)重建總體規(guī)劃》確定為循環(huán)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)積聚區(qū)，被科技部確定為國家先進(jìn)電子產(chǎn)品及配套材料產(chǎn)業(yè)化基地。廣元率先在四川災(zāi)后重建市州中實(shí)踐了低碳重建的理念，并取得了初步的成果。

1 盛大歡迎晚宴