雙語(yǔ)主持&學(xué)員實(shí)踐-WCG2009全球選手歡迎晚宴！

2009/11/12 通譯翻譯|同聲傳譯

這幾天是一個(gè)蓉城電子競(jìng)技愛(ài)好者最幸福的日子，因?yàn)殡娮痈?jìng)技之奧運(yùn)盛會(huì)——WCG（World Cyber Games中文名：世界電子競(jìng)技大賽）2009總決賽在成都舉行！

昨日WCG參賽選手歡迎晚宴在驕子會(huì)議中心舉行，成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)的翻譯團(tuán)隊(duì)為晚宴提供了雙語(yǔ)主持和嘉賓陪同服務(wù)，學(xué)員作為助理翻譯也參與了為現(xiàn)場(chǎng)的各國(guó)選手口譯的工作。年輕活躍又盡心職業(yè)的通譯團(tuán)隊(duì)得到了全場(chǎng)選手和比賽主辦方高層的高度稱贊！

世界電子競(jìng)技大賽(即 WCG )是全球范圍內(nèi)第一個(gè)最具規(guī)模的游戲文化節(jié)，大賽一直以 “beyond the game” 為口號(hào)，以推動(dòng)電子競(jìng)技的全球發(fā)展為目標(biāo)，旨在促進(jìn)人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)時(shí)代的溝通、互動(dòng)和交流，促進(jìn)人類生活的和諧與愉快。這場(chǎng)風(fēng)起云涌的電子奧運(yùn)會(huì)在三星電子的支持下已經(jīng)連續(xù)舉辦了四屆，自 2001年首屆World Cyber Games開(kāi)賽之時(shí)，WCG的主辦方就將其定位在全球性的電子競(jìng)技奧運(yùn)盛會(huì)，是一個(gè)以?shī)W林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)形式籌辦的電子運(yùn)動(dòng)會(huì)，承擔(dān)著溝通全球頂尖電子競(jìng)技運(yùn)動(dòng)選手，進(jìn)行國(guó)際間交流的責(zé)任，成為新體育形式的開(kāi)創(chuàng)者。經(jīng)過(guò)幾屆WCG大賽的成功舉辦，三星電子杯WCG世界電子競(jìng)技大賽已經(jīng)在中國(guó)得到眾多肯定與支持。從2001年以來(lái)在中國(guó)賽區(qū)成功舉辦了三屆賽事，使WCG成為中國(guó)電子競(jìng)技選手角逐世界性大賽的重要盛會(huì)。現(xiàn)在，游戲已經(jīng)成為最新熱門一種世界范圍內(nèi)的通用語(yǔ)言，游戲產(chǎn)業(yè)是21世紀(jì)數(shù)碼科技產(chǎn)業(yè)的重要組成部分，PC Game深受青少年的喜愛(ài)，擁有龐大的追隨群體，online Game借助IT、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)正在成為最受歡迎的高智力運(yùn)動(dòng)，WCG這種市場(chǎng)化運(yùn)作和規(guī)范、健康的比賽形式，必然會(huì)帶動(dòng)電子體育運(yùn)動(dòng)的進(jìn)一步發(fā)展。