2010橡膠市場(chǎng)論壇在成都召開(kāi)！

2010年7月19日星期一

2010橡膠市場(chǎng)論壇在成都召開(kāi)！

2010年7月15-16日在四川成都召開(kāi)了2010橡膠市場(chǎng)論壇，該會(huì)旨在關(guān)注后危機(jī)時(shí)代橡膠市場(chǎng)的走勢(shì)。成都通譯翻譯應(yīng)邀為大會(huì)提供翻譯服務(wù)工作。該會(huì)議的專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，要求翻譯人員不僅要有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)同時(shí)也要求具有相當(dāng)?shù)膶?zhuān)業(yè)知識(shí)。

2008-2009年，中國(guó)的橡膠市場(chǎng)經(jīng)歷了有如過(guò)山車(chē)般的動(dòng)蕩起伏。金融危機(jī)的全面爆發(fā)，將大宗商品價(jià)格在2008年底打壓至數(shù)年來(lái)的低點(diǎn)。但伴隨著國(guó)內(nèi)外一系列經(jīng)濟(jì)刺激政策的全面推出，2008年底以來(lái)，中國(guó)需求率先反彈，歐美經(jīng)濟(jì)亦逐步企穩(wěn)，推動(dòng)大宗品延續(xù)了一年多的強(qiáng)勁反彈。

作為重要的能源化工原料，橡膠產(chǎn)品較之其他大宗品原料，價(jià)格波動(dòng)更為突出。中國(guó)汽車(chē)行業(yè)的全面復(fù)蘇，給了橡膠行情全面回升的理由，但也將市場(chǎng)的投機(jī)熱情逐漸推升至高位，并引發(fā)了庫(kù)存的大量累積和價(jià)格的重歸高位。

進(jìn)入2010年以來(lái)，市場(chǎng)的不確定性卻在逐步增加。前期國(guó)內(nèi)市場(chǎng)對(duì)于刺激政策退出的預(yù)期逐步得到驗(yàn)證：房地產(chǎn)調(diào)控政策重拳頻出，貨幣收緊措施開(kāi)始出臺(tái)。而歐洲區(qū)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇進(jìn)程仍烏云密布，債務(wù)危機(jī)前景不明。繼中國(guó)市場(chǎng)率先降溫后，海外金融市場(chǎng)動(dòng)蕩也逐步加劇。

2010年初部分橡膠產(chǎn)品價(jià)格一度突破08年高點(diǎn)，如今市場(chǎng)再度到了方向選擇的重要關(guān)口。供應(yīng)增加、價(jià)格居高，與需求放緩、庫(kù)存高企兩相角力，市場(chǎng)前景蒙上了一層迷霧。