同聲翻譯-物聯(lián)網(wǎng)論壇專家匯聚成都暢想 “新世界”！

2010/10/26 通譯翻譯|同聲傳譯

21日，2010中國(成都)國際物聯(lián)網(wǎng)峰會在成都開幕。主題論壇上來自國家工信部、中國科學院以及國際知名物聯(lián)公司的領(lǐng)導、專家分別就物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展與應(yīng)用提出了自己的見解，對成都乃至中國物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式與方向進行了探討。

論壇同聲傳譯任務(wù)由成都通譯機構(gòu)圓滿完成！翻譯培訓學員們踴躍參加同聲傳譯的現(xiàn)場觀摩見習，優(yōu)秀學員陪同外賓或政府領(lǐng)導參觀和洽談，收獲巨大。

　“物聯(lián)網(wǎng)作為信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展新的浪潮，孕育著巨大的商機和市場空間。”中國科學院院士何積豐表示。他指出對物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的應(yīng)用現(xiàn)在還處于起步階段，物聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展應(yīng)真正服務(wù)百姓生活。“老百姓愿意買單的應(yīng)用才是好應(yīng)用。”智能醫(yī)療、數(shù)字出版、汽車移動物聯(lián)網(wǎng)等都將是物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的方向。

　　思科公司大中華區(qū)副總裁Markus Bischof先生說，物聯(lián)網(wǎng)是邁入產(chǎn)業(yè)發(fā)展新階段的互聯(lián)網(wǎng)，今后的城市將是運行于網(wǎng)絡(luò)信息之上的城市。人們的出行、醫(yī)療、居住環(huán)境等都將發(fā)生改變。物聯(lián)的智能交通、便捷的醫(yī)療健康自助查詢將一一實現(xiàn)。

論壇同聲傳譯現(xiàn)場