同聲傳譯—2011中國企業(yè)500強(qiáng)發(fā)布會昨日在蓉舉行 ！

2011中國企業(yè)500強(qiáng)發(fā)布會昨日在蓉舉行 

  昨日，2011中國企業(yè)500強(qiáng)發(fā)布暨中國大企業(yè)高峰會在成都隆重舉行。第十屆全國政協(xié)副主席、中國企業(yè)聯(lián)合會、中國企業(yè)家協(xié)會會長王忠禹出席會議并作主題報(bào)告。國務(wù)院國資委副主任黃淑和，省委常委、市委書記李春城，副省長李成云在會上致辭。全國政協(xié)教科文衛(wèi)體委員會副主任王全書，省政協(xié)副主席方小方，中國企聯(lián)執(zhí)行副會長陳蘭通、陳光復(fù)、王基銘、尹援平出席會議。中國企聯(lián)常務(wù)副會長兼理事長李德成主持會議。

  成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為大會開幕式及各分論壇提供同聲傳譯及設(shè)備服務(wù)，并完成大會各論壇的領(lǐng)導(dǎo)講話稿、大會日程、背景資料等的各項(xiàng)筆譯任務(wù)。通譯學(xué)員也到會議現(xiàn)場觀摩和學(xué)習(xí)，為外賓服務(wù)，與外賓交流。

  中國企業(yè)500強(qiáng)發(fā)布暨中國大企業(yè)高峰會是國內(nèi)工商界規(guī)格和影響最大的品牌盛會之一。本屆峰會以“突破與引領(lǐng)：大企業(yè)發(fā)展新征程”為主題，除發(fā)布2011中國企業(yè)500強(qiáng)、中國制造業(yè)企業(yè)500強(qiáng)、中國服務(wù)業(yè)企業(yè)500強(qiáng)等重量級榜單外，還同時(shí)舉辦主題論壇、多場平行互動(dòng)會議、企業(yè)家高層座談會、全體會議、參觀考察等多項(xiàng)活動(dòng)。期間，近1000名中國著名企業(yè)代表、部分跨國公司高管、專家學(xué)者、政府官員圍繞“全球戰(zhàn)略與全球責(zé)任”、“公司治理和管控”、“世界級企業(yè)是怎樣煉成的”、“互聯(lián)網(wǎng)與大企業(yè)成長”等議題進(jìn)行了深入探討，共同分享成功經(jīng)驗(yàn)。此外，還舉行了天府新區(qū)建設(shè)與成都發(fā)展新機(jī)遇懇談會。

  王忠禹在報(bào)告中指出，新世紀(jì)以來，經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展，我國經(jīng)濟(jì)持續(xù)高速增長，在黨和國家發(fā)展具有國際競爭力的大型企業(yè)集團(tuán)的方針政策指引下，我國企業(yè)充分發(fā)揮比較優(yōu)勢，積極應(yīng)對國際競爭挑戰(zhàn)，成功把握國內(nèi)工業(yè)化、城鎮(zhèn)化、市場化帶來的歷史性機(jī)遇，堅(jiān)持內(nèi)涵發(fā)展與外延發(fā)展并重，在做強(qiáng)做大的道路上取得了令人矚目的成就，為我國綜合國力和競爭力提高提供了有力保障。

  王忠禹指出，“十二五”時(shí)期是我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期，也是企業(yè)進(jìn)一步做強(qiáng)做大的戰(zhàn)略機(jī)遇期。我國大企業(yè)要在已經(jīng)取得的成就基礎(chǔ)上，科學(xué)判斷和準(zhǔn)確把握國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)發(fā)展大勢，加快解決影響企業(yè)持續(xù)健康發(fā)展的突出矛盾和問題，充分發(fā)揮骨干引領(lǐng)作用，大力提高國際競爭力，爭創(chuàng)世界一流企業(yè)，在科學(xué)發(fā)展、轉(zhuǎn)型升級、結(jié)構(gòu)調(diào)整中發(fā)揮更大作用。同時(shí)，要認(rèn)真貫徹落實(shí)好近期召開的全國構(gòu)建和諧勞動(dòng)關(guān)系先進(jìn)表彰暨經(jīng)驗(yàn)交流會精神，主動(dòng)積極構(gòu)建和諧勞動(dòng)關(guān)系，切實(shí)維護(hù)職工權(quán)益，充分調(diào)動(dòng)廣大職工的積極性，不斷促進(jìn)企業(yè)發(fā)展繁榮，為保持國民經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速健康發(fā)展，為建設(shè)社會主義現(xiàn)代化強(qiáng)國，作出新的更大的貢獻(xiàn)。

  市領(lǐng)導(dǎo)劉超、黃建發(fā)、白剛、王忠林、戴曉雁等出席會議。