國(guó)際大會(huì)-2011中國(guó)（成都）新能源國(guó)際峰會(huì)開(kāi)幕!

2011/10/1 通譯翻譯|同聲傳譯

2011中國(guó)（成都）新能源國(guó)際峰會(huì)開(kāi)幕

中國(guó)西部影響力最大新能源峰會(huì)———2011中國(guó)（成都）新能源國(guó)際峰會(huì)暨全球新能源企業(yè)500強(qiáng)發(fā)布會(huì)9月27日在蓉開(kāi)幕。副省長(zhǎng)李成云，市委副書(shū)記、市長(zhǎng)葛紅林出席開(kāi)幕式并致辭。

9月26日-29日，成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為中國(guó)成都新能源國(guó)際峰會(huì)開(kāi)幕式及各大分論壇提供同聲傳譯和設(shè)備維護(hù)服務(wù)，為整個(gè)大會(huì)提供VIP外賓接待、領(lǐng)導(dǎo)陪同、領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見(jiàn)、新聞媒體采訪等高級(jí)口譯服務(wù)，并在大會(huì)開(kāi)幕前半年就開(kāi)始翻譯相關(guān)筆譯文件、資料、日程、信函等。直至大會(huì)落幕，通譯機(jī)構(gòu)的口譯組、筆譯組以及翻譯培訓(xùn)學(xué)員們都忙碌不停，學(xué)員們不僅參加了同傳觀摩的現(xiàn)場(chǎng)學(xué)習(xí)，而且較優(yōu)秀的學(xué)員還被安排為領(lǐng)導(dǎo)做全程陪同翻譯，或參加宴請(qǐng)外賓的政府晚宴，或在大會(huì)各個(gè)論壇現(xiàn)場(chǎng)為與會(huì)中外來(lái)賓提供必要的翻譯服務(wù)，他們深刻體會(huì)和享受著通譯實(shí)踐平臺(tái)帶來(lái)的實(shí)戰(zhàn)派學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。

本屆峰會(huì)以“新能源·新西部·新市場(chǎng)”為主題，展覽規(guī)模近11000平方米，吸引到國(guó)內(nèi)外400余家企業(yè)和機(jī)構(gòu)共計(jì)600余名代表來(lái)蓉參會(huì)。峰會(huì)期間將舉行新能源產(chǎn)業(yè)功能區(qū)重大項(xiàng)目集中動(dòng)工儀式、全球新能源企業(yè)500強(qiáng)發(fā)布會(huì)、中華全國(guó)工商聯(lián)合會(huì)新能源商會(huì)會(huì)長(zhǎng)會(huì)，和光熱產(chǎn)業(yè)技術(shù)國(guó)際論壇、風(fēng)能產(chǎn)業(yè)技術(shù)發(fā)展高峰論壇、核能產(chǎn)業(yè)技術(shù)國(guó)際論壇，以及太陽(yáng)能產(chǎn)品、設(shè)備、技術(shù)展覽會(huì)等一系列主題活動(dòng)。

李成云在致辭中說(shuō)，四川具有發(fā)展新能源產(chǎn)業(yè)的良好基礎(chǔ)，省政府堅(jiān)持把新能源產(chǎn)業(yè)作為重點(diǎn)發(fā)展的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，特別是成都雙流新能源產(chǎn)業(yè)功能區(qū)從2008年開(kāi)始起步發(fā)展新能源產(chǎn)業(yè)，經(jīng)過(guò)短短三年的時(shí)間，從無(wú)到有，由弱變強(qiáng)，實(shí)現(xiàn)了跨越式的發(fā)展，集聚發(fā)展了一大批重點(diǎn)新能源企業(yè)，已成為國(guó)內(nèi)目前技術(shù)線路最齊、研發(fā)平臺(tái)最高、產(chǎn)業(yè)鏈條最長(zhǎng)、發(fā)展?jié)摿ψ畲蟮男履茉串a(chǎn)業(yè)基地。中國(guó)（成都）新能源國(guó)際峰會(huì)不僅是我國(guó)中西部規(guī)模最大、規(guī)格最高、專業(yè)性最強(qiáng)、影響最廣的新能源產(chǎn)業(yè)高端論壇，更是我省對(duì)外開(kāi)放的重要平臺(tái)與窗口。
相信通過(guò)本次峰會(huì)，一定能進(jìn)一步拓展和深化與國(guó)內(nèi)外政府機(jī)構(gòu)、行業(yè)組織、龍頭企業(yè)全方位、多層次的合作，加快推進(jìn)四川新能源產(chǎn)業(yè)發(fā)展，共同開(kāi)創(chuàng)新能源產(chǎn)業(yè)發(fā)展新局面。
中國(guó)核能行業(yè)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)張華祝，國(guó)務(wù)院參事、中國(guó)可再生能源學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)石定環(huán)，中華全國(guó)工商聯(lián)新能源商會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)張征宇，國(guó)家能源局政策法規(guī)司副司長(zhǎng)丁志敏分別在開(kāi)幕式上致辭，表示希望通過(guò)本次峰會(huì)，進(jìn)一步加強(qiáng)溝通交流，共謀發(fā)展大計(jì)，不斷推動(dòng)各級(jí)政府、行業(yè)組織、龍頭企業(yè)深化合作，推動(dòng)西部地區(qū)新能源產(chǎn)業(yè)發(fā)展再上新臺(tái)階。
市委常委劉超主持開(kāi)幕式。