同傳&交傳—2011中歐媒體交流活動(dòng)！

同傳&交傳—2011中歐媒體交流活動(dòng)！

為進(jìn)一步加強(qiáng)與境外主流媒體的溝通交流、提升成都市對(duì)外影響力，由成都市委、上海交通大學(xué)人文學(xué)院與“英法德三方俱樂部”聯(lián)合主辦的“中歐媒體交流活動(dòng)”參訪團(tuán)來訪成都。

成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為活動(dòng)提供會(huì)議同聲傳譯及設(shè)備、外賓陪同口譯、討論會(huì)交傳口譯及資料筆譯服務(wù)。

“中歐媒體交流活動(dòng)”由上海交大人文學(xué)院邀請(qǐng)“英法德三方俱樂部”中的主流媒體成員來蓉考察交流，進(jìn)一步加深外媒對(duì)我市統(tǒng)籌城鄉(xiāng)改革、天府新區(qū)規(guī)劃建設(shè)及可持續(xù)發(fā)展的了解。

英法德三方俱樂部是英國戰(zhàn)略對(duì)話研究院的核心項(xiàng)目。英國戰(zhàn)略對(duì)話研究院是英國獨(dú)立于政府和政黨，在財(cái)政上由私人捐助和基金會(huì)支持的智庫，在全球的政界、學(xué)術(shù)界、藝術(shù)界和商業(yè)界具有廣泛的人脈和影響力，該院致力于通過政策、論壇和文化項(xiàng)目等活動(dòng)加深和提高歐洲與全球的合作關(guān)系。英法德三方俱樂部聚集了英國、法國和德國三國工商界、金融界及政界有影響的人物，每年輪流在三國舉行一次全體會(huì)議，討論重大地緣戰(zhàn)略、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)等議題。

本次活動(dòng)通過“英法德三方俱樂部”邀請(qǐng)英國《泰晤士報(bào)》、《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》周刊，德國《法蘭克福評(píng)論報(bào)》、《世界報(bào)》等境外主流媒體負(fù)責(zé)人、資深記者約12人參加，國內(nèi)擬邀請(qǐng)國新辦領(lǐng)導(dǎo)及新華社、中央電視臺(tái)、《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》等媒體負(fù)責(zé)人、資深記者約10人參加?；顒?dòng)由“英法德三方俱樂部”和上海交大人文學(xué)院主辦，成都大學(xué)文化與新聞傳播學(xué)院承辦。5天時(shí)間，內(nèi)容包括媒體考察我市城鄉(xiāng)統(tǒng)籌、天府新區(qū)及可持續(xù)發(fā)展的具體點(diǎn)位，大會(huì)交流以及參觀我市城市風(fēng)貌、歷史景點(diǎn)。