交替?zhèn)髯g—2012新津風(fēng)箏節(jié)溫江國(guó)際馬術(shù)節(jié)歡樂開幕！

交替?zhèn)髯g—2012新津風(fēng)箏節(jié)溫江國(guó)際馬術(shù)節(jié)歡樂開幕！

2012年9月29日-10月3日，2012中國(guó)·新津第二屆風(fēng)箏節(jié)暨第二屆國(guó)際特技風(fēng)箏邀請(qǐng)賽開幕，屬于第九屆中國(guó)國(guó)際美食旅游節(jié)的新津分會(huì)場(chǎng)。中國(guó)民航飛行學(xué)院新津分院內(nèi)一片歡樂的海洋，為中秋國(guó)慶雙節(jié)增添了喜氣和熱鬧的理由！遵循“風(fēng)箏牽線、文體搭臺(tái)、經(jīng)貿(mào)唱戲”的辦節(jié)宗旨，圍繞加快新津“大旅游”建設(shè)步伐的目標(biāo)要求，突出國(guó)際性和特色創(chuàng)新，突出文體互動(dòng)和文化建設(shè)，突出商貿(mào)展銷。主要籌劃了風(fēng)箏盛會(huì)、全民互動(dòng)、商貿(mào)聯(lián)動(dòng)三大板塊10項(xiàng)主題活動(dòng)。第二屆風(fēng)箏節(jié)將風(fēng)箏特技比賽與第九屆中國(guó)國(guó)際美食旅游節(jié)系列活動(dòng)相結(jié)合，形成“中秋.國(guó)慶”雙節(jié)期間新津“萬箏競(jìng)秀  喜迎十八大”以及“ 放風(fēng)箏 品河鮮 看美景”的特色節(jié)慶活動(dòng)，旅游消費(fèi)與精神文明建設(shè)相結(jié)合，進(jìn)一步推動(dòng)新津縣文化旅游產(chǎn)業(yè)提檔升級(jí)、快速發(fā)展。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為風(fēng)箏節(jié)安排了首席交替?zhèn)髯g、外賓耳語同聲傳譯和外賓陪同口譯，雖然是工作，但也與參加節(jié)目和比賽的中外朋友們一起度過了美好的節(jié)日時(shí)光。

2012中國(guó)新津第二屆風(fēng)箏節(jié)暨第二屆國(guó)際特技風(fēng)箏邀請(qǐng)賽，主辦單位是成都市體育局、成都市旅游局、新津縣人民政府、四川省風(fēng)箏協(xié)會(huì)，承辦單位是新津縣文旅委、新津縣文體廣新局、新津縣旅游局、新津縣商務(wù)局，協(xié)辦單位是中國(guó)民航飛行學(xué)院新津分院。

由國(guó)家體育總局自行車擊劍運(yùn)動(dòng)管理中心、中國(guó)馬術(shù)協(xié)會(huì)、成都市人民政府、四川省體育局主辦，成都市體育局、成都市溫江區(qū)人民政府承辦，四川省馬術(shù)協(xié)會(huì)、成都文化旅游發(fā)展集團(tuán)有限責(zé)任公司、成都馬術(shù)協(xié)會(huì)協(xié)辦，成都體育產(chǎn)業(yè)有限責(zé)任公司全程策劃與執(zhí)行的中國(guó)馬術(shù)節(jié)，不僅是成都乃至中西部地區(qū)影響力最大、專業(yè)性最強(qiáng)的國(guó)家級(jí)馬術(shù)品牌盛會(huì)，還是向全國(guó)展示成都馬術(shù)的舞臺(tái)，更是促進(jìn)中外馬術(shù)運(yùn)動(dòng)交流學(xué)習(xí)的絕佳機(jī)會(huì)?？梢哉f，中國(guó)馬術(shù)節(jié)是成都加快推進(jìn)現(xiàn)代化和國(guó)際化進(jìn)程的重要項(xiàng)目，也是成都文化旅游業(yè)發(fā)展所需要的精品項(xiàng)目。

自2012年5月31日成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)的優(yōu)秀譯員全程口譯見證了成都市體育局局長(zhǎng)覃文林，溫江區(qū)區(qū)委常委、區(qū)政府常務(wù)副區(qū)長(zhǎng)林湘，阿聯(lián)酋迪拜邁丹集團(tuán)董事會(huì)成員瑪麗.阿.巴斯提，中國(guó)廣廈國(guó)際工程建設(shè)有限公司、廣廈中東建設(shè)有限公司，關(guān)于迪拜邁丹賽馬世界杯項(xiàng)目《關(guān)于引入賽馬世界杯的合作框架協(xié)議》的簽約之后，近日也就是2012年10月13日-20日中國(guó)馬術(shù)節(jié)在成都溫江區(qū)舉行期間，迪拜買丹集團(tuán)，溫江區(qū)政府，和中國(guó)的廣廈集團(tuán)有一次舉行了關(guān)于賽馬世界杯更多內(nèi)容的三方簽約儀式，作為本屆馬術(shù)節(jié)的重要組成部分。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)同樣安排了客戶要求的熟悉該項(xiàng)目談判前后事宜的翻譯人員為中外各方提供服務(wù)。一般譯員受到客戶認(rèn)可之后，我們會(huì)安排該名譯員跟蹤負(fù)責(zé)客戶的整個(gè)項(xiàng)目過程，以方便熟悉工作協(xié)調(diào)參與。但我們的口譯業(yè)務(wù)較多，特別是大會(huì)密集的時(shí)候，譯員還要進(jìn)行同傳以及同傳工作的準(zhǔn)備，這時(shí)我們?nèi)匀粫?huì)安排不同譯員之間進(jìn)行工作事務(wù)的交接，譯員的協(xié)作在公司的指導(dǎo)和監(jiān)督下進(jìn)行，保證了工作的持續(xù)性和工作品質(zhì)的一貫性。這就是經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)機(jī)構(gòu)的一個(gè)明顯優(yōu)勢(shì)。

通過四川省僑聯(lián)的聯(lián)絡(luò)邀請(qǐng)，中國(guó)廣廈集團(tuán)、阿聯(lián)酋迪拜邁丹集團(tuán)多次組團(tuán)來成都進(jìn)行市場(chǎng)考察，經(jīng)兩年來對(duì)成都的深度考察和項(xiàng)目洽談，終于達(dá)成引入并運(yùn)營(yíng)迪拜邁丹賽馬世界杯項(xiàng)目的協(xié)議，著手完成賽馬比賽的設(shè)施規(guī)劃設(shè)計(jì)和建設(shè)，開發(fā)馬產(chǎn)業(yè)及馬文化項(xiàng)目，計(jì)劃于2013年下半年在成都市溫江區(qū)舉辦迪拜邁丹賽馬世界杯。

    資料：迪拜邁丹賽馬世界杯創(chuàng)建于1996年，創(chuàng)建人是現(xiàn)任阿聯(lián)酋副總統(tǒng)、總理以及迪拜酋長(zhǎng)穆罕默德.本.拉希德.阿盧.馬克圖姆，至今已經(jīng)成功舉辦了十七屆，被稱為“世界上最有影響的比賽”（2012年獎(jiǎng)金總額高達(dá)2725萬美元），已成為世界頂級(jí)的重要馬賽，吸引了阿聯(lián)酋、美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、南非、日本等國(guó)家和地區(qū)的騎師和馬匹參賽。據(jù)估計(jì)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾加上電視觀眾，世界各國(guó)約有10億人會(huì)看到這個(gè)全球最有影響的賽事。

迪拜邁丹賽馬世界杯項(xiàng)目落戶溫江區(qū)，符合國(guó)家體育產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)和功能需要，將對(duì)溫江區(qū)打造世界一流馬產(chǎn)業(yè)基地，進(jìn)一步完善馬產(chǎn)業(yè)鏈和開展馬術(shù)文化活動(dòng)，提高溫江乃至成都的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)效益，提升城市品牌和增強(qiáng)綜合競(jìng)爭(zhēng)力，擴(kuò)大對(duì)外影響力和國(guó)際化程度產(chǎn)生積極作用。