翻譯大賽

【二屆通譯杯】決賽專業(yè)與難點詞匯表!

 2012/12/4    通譯翻譯|同聲傳譯

決賽專業(yè)與難點詞匯表

 

西博會Western China International Fair

中國人民政治協(xié)商會議全國委員會the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference

中華全國工商業(yè)聯(lián)合會All-China Federation of Industry and Commerce

全國統(tǒng)籌城鄉(xiāng)配套綜合改革示范區(qū)China’s pilot zone of comprehensive reforms for balanced urban and rural development

德州儀器Texas Instrument

世界生物材料大會World Biomaterial Congress

中國(成都)新能源國際峰會暨展覽會China (Chengdu) New Energies Int’l Forum & Fair

一次能源primary energy

虛擬經(jīng)濟fictitious economy

實體經(jīng)濟real economy

投資回報率return on investment

中美高中國際教育合作與發(fā)展高端論壇Chinese and American High School Principals’ Forum

坦桑尼亞總理米曾戈.彼得.平達Mizengo Peter Pinda

全天候友誼All-weather friendship

斯瓦希里語Kiswahili

中國國際軟件合作洽談會CHINASOFT

工信部Ministry of Industry and Information Technology

世界糧食計劃署World Food Programme

聯(lián)合國人道主義應(yīng)急倉庫United Nations Humanitarian Response Depot

中國(上海)國際跨國采購大會International Sourcing Fair (Shanghai, China)

中國聯(lián)合國采購促進會CAPUNP

密克羅尼西亞聯(lián)邦the Federated States of Micronesia

北茅斯高中North Yarmouth Academy