“通譯杯”—成都體育學(xué)院初賽報(bào)道！

“通譯杯”—成都體育學(xué)院初賽報(bào)道！

10月23日下午，“通譯杯”四川省翻譯大賽口譯比賽第七場(chǎng)初賽在成都體育學(xué)院進(jìn)行，約有80名感興趣的同學(xué)參加，選出前8名進(jìn)入復(fù)賽。

成都體院外語(yǔ)系十分重視學(xué)生翻譯技能的學(xué)習(xí)和運(yùn)用，不管是筆譯方向和口譯方向都積極地向?qū)嵺`機(jī)構(gòu)平臺(tái)靠攏，讓學(xué)生拓展視野和尋求機(jī)遇。筆譯方向的學(xué)生可以在本土筆譯行業(yè)中較領(lǐng)先的語(yǔ)言橋公司找到實(shí)習(xí)崗位，口譯方向的學(xué)生就積極參加通譯機(jī)構(gòu)的各種活動(dòng)和學(xué)習(xí)觀摩。體院外語(yǔ)系在去年的“通譯杯”口譯比賽中取得了2個(gè)二等獎(jiǎng)的不錯(cuò)的成績(jī)，相信今年也不會(huì)讓人失望。

只要是院系領(lǐng)導(dǎo)和老師都很重視，積極參與實(shí)踐平臺(tái)活動(dòng)的學(xué)生，他們的外語(yǔ)言運(yùn)用能力即翻譯口譯基礎(chǔ)水平都比較好，相比領(lǐng)導(dǎo)不太重視、老師應(yīng)付了事的學(xué)校要好得多，學(xué)生的精神面貌也十分出眾，信心滿滿，“實(shí)踐出真知”這樣的道理更能夠理解和認(rèn)同，我們?yōu)閷W(xué)生做職業(yè)輔導(dǎo)和培訓(xùn)時(shí)更加能夠取得成效，我們也從與學(xué)生分享經(jīng)驗(yàn)的過(guò)程中收獲了授人以漁的成就感和無(wú)比樂(lè)趣。

對(duì)于還處于天棒時(shí)代的未覺(jué)醒的學(xué)生，我們會(huì)用心勸導(dǎo)，只要學(xué)校以開(kāi)放的姿態(tài)歡迎社會(huì)力量與學(xué)校一起共同培養(yǎng)人才，我們就不會(huì)放棄把外面的精彩、職業(yè)的規(guī)范、游戲的規(guī)則、實(shí)用的方法、實(shí)際的技能技巧、我們的經(jīng)驗(yàn)和心得帶給這些即將走向社會(huì)的從事各種外語(yǔ)言相關(guān)工作的學(xué)生們。

中國(guó)大學(xué)生自我封閉的原因有很多，有先見(jiàn)眼光和能夠提前領(lǐng)悟的學(xué)校和學(xué)生無(wú)疑是那些先實(shí)踐和先成功的人，機(jī)會(huì)更喜歡找到他們。

這里特別感謝成都體育學(xué)院外語(yǔ)系 李在輝主任的支持！

感謝金老師、李老師等老師的組織工作！

希望體院同學(xué)今年也能取得好成績(jī)！