“通譯杯”—四川大學(xué)華西校區(qū)初賽報(bào)道！

“通譯杯”—四川大學(xué)華西校區(qū)初賽報(bào)道！

10月16日，第二屆“通譯杯”四川省翻譯大賽口譯比賽初賽的第二場(chǎng)在四川大學(xué)華西校區(qū)舉行，約有30名同學(xué)參賽，最后選出前8名進(jìn)入復(fù)賽。

講座中同傳老師提到一個(gè)好的學(xué)習(xí)和實(shí)踐平臺(tái)對(duì)熱愛(ài)翻譯工作的學(xué)生成長(zhǎng)過(guò)程至關(guān)重要，就像天鵝若游翔在波光粼粼的湖面上，是多么動(dòng)人的一幅風(fēng)景畫，若到了地面上，再美麗的天鵝用腳走路的時(shí)候，就再也沒(méi)有先前的美麗和動(dòng)人可言了。這個(gè)比喻恰到好處地講述了一個(gè)人、一件事物或者是一樣資源，如果放在適當(dāng)?shù)奈恢?，給它一個(gè)好的環(huán)境，它就有了成就的可能性，反之則反。人力資源上有一句經(jīng)典的話，就是“世界上沒(méi)有垃圾，只有放錯(cuò)了地方的資源”。

通過(guò)職業(yè)平臺(tái)的擁有豐富的學(xué)習(xí)和工作經(jīng)驗(yàn)的前輩，以自身的成長(zhǎng)和感悟?yàn)樗夭模c即將步入社會(huì)各種領(lǐng)域從事各種外語(yǔ)相關(guān)工作的學(xué)生，進(jìn)行探討和分享，我們希望帶給高校學(xué)生更多對(duì)他們的學(xué)習(xí)成長(zhǎng)甚至事業(yè)的選擇和規(guī)劃有實(shí)際價(jià)值的信息，或者建議。我們通過(guò)做平臺(tái)，來(lái)幫助實(shí)現(xiàn)高校學(xué)生提前與社會(huì)工作實(shí)踐接軌、將喜愛(ài)的外語(yǔ)言知識(shí)轉(zhuǎn)化成今后可以維生也可以有所建樹(shù)實(shí)現(xiàn)自身價(jià)值的職業(yè)和事業(yè)，讓高校學(xué)生畢業(yè)后面臨就業(yè)時(shí)不再迷茫：專門的翻譯技能訓(xùn)練和高層次豐富的外事翻譯實(shí)踐，打造學(xué)生的自信，使他們面對(duì)用人單位的選拔時(shí)多一些把握和籌碼。

特別感謝四川大學(xué)的蔣涵羽、沈嘉妮等同學(xué)出色的宣傳組織工作！

祝華西同學(xué)在復(fù)賽中取得好成績(jī)！