通譯翻譯講座—紡織高專What is Translation！

通譯翻譯講座—紡織高專What is Translation！

2012年3月25日，通譯翻譯機(jī)構(gòu)受成都紡織高專的邀請(qǐng)，為英語(yǔ)專業(yè)和愛(ài)好翻譯學(xué)習(xí)的同學(xué)們做了題目為“What is Translation！”的專題講座。

大階梯教室座無(wú)虛席，雖然是周末時(shí)間，同學(xué)們?nèi)匀痪耧枬M，與講師們互動(dòng)活躍積極。

What is Translation！

Translating is tailoring.

通譯翻譯總監(jiān)的題目讓紡織高專的同學(xué)們感到很親切，在翻譯工作和同學(xué)們所學(xué)專業(yè)的對(duì)比中，提出了很多有助于同學(xué)們找到方向和方法的觀點(diǎn)，令人耳目一新，又十分受教。

Discover interpreting

這是通譯同傳口譯老師所講的題目。專科學(xué)生大多覺(jué)得同聲傳譯這樣高深的領(lǐng)域?qū)嵲诓豢赡芨A(chǔ)較為薄弱的他們有什么關(guān)系，但是通過(guò)老師的介紹、講解、舉例和練習(xí)，他們得到了很大的鼓舞。通譯同傳譯員不僅年輕，而且有的也不是英語(yǔ)專業(yè)，有的半路出道，全靠通譯平臺(tái)源源不斷的業(yè)務(wù)機(jī)會(huì)來(lái)鍛煉，以及個(gè)人的悟性與努力。摘取英語(yǔ)學(xué)習(xí)和運(yùn)用金字塔尖桂冠，并不是沒(méi)有可能的。只要從現(xiàn)在開(kāi)始了解、規(guī)劃和行動(dòng)。

不可否認(rèn)的是，通譯這樣為高校學(xué)生提供翻譯職業(yè)技能培訓(xùn)與實(shí)踐機(jī)會(huì)的高端平臺(tái)，在人才成長(zhǎng)過(guò)程中起著舉足輕重的作用。