Hang up or hang on

Hang up or hang on

Hang up or hang on 

那天，媽打電話去問(wèn)醫(yī)生是否接受醫(yī)療照顧。電話中的護(hù)士回答說(shuō)：“讓我去問(wèn)醫(yī)生，請(qǐng)hang on ' 媽掛上電話，有狐疑的問(wèn)我：“怎么她說(shuō)去醫(yī)生又叫我掛電話？”
我說(shuō):'她叫你hang up?' 媽說(shuō)：“沒(méi)這樣清楚！”我猜到了：“護(hù)士是說(shuō)要你不掛，你卻掛了。她說(shuō)的是hang on, 而不是hang up！”

'Hang on' 是抓住不放，在此即稍候的意思，和'Hang up'（掛電話）間一詞之差而意義全然不同。