新聞動(dòng)態(tài)

電視錄制—第五屆亞洲陽(yáng)光紀(jì)錄片大會(huì)嘉賓成都行英文節(jié)目!

 2014/3/18    通譯翻譯|同聲傳譯

電視錄制—亞洲陽(yáng)光紀(jì)錄片大會(huì)嘉賓成都行英文節(jié)目!

3月18日至21日,第五屆亞洲陽(yáng)光紀(jì)錄片大會(huì)在成都舉行,作為亞洲最有影響的紀(jì)錄片創(chuàng)意和項(xiàng)目交易大會(huì)之一,來(lái)自全球的紀(jì)錄片優(yōu)秀創(chuàng)意將在該平臺(tái)銷(xiāo)售,并進(jìn)行國(guó)際合作與融資。日前大型電視節(jié)目《發(fā)現(xiàn)故鄉(xiāng)的美》邀約世界著名紀(jì)錄片導(dǎo)演、荷蘭藝術(shù)家Gerald Van Der Kaap與成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)高級(jí)譯員一起錄制了九級(jí)中英雙語(yǔ)系列,包括中英訪(fǎng)談、主持、播送、導(dǎo)覽等形式,作為蓉城為本屆大會(huì)的獻(xiàn)禮。

播出時(shí)間表:4月8號(hào),9號(hào),10號(hào)晚播龍泉的三期;11、14、15號(hào)播雙流的三期;16、17、18號(hào)播錦江的三期。節(jié)目都是CDTV-1晚上23:45播出,重播CDTV-1次日14:00-14:15;CDTV-3次日8:15-8:30;CDTV-5次日15:00-15:15。稍后上傳完整視頻。

除了眾多紀(jì)錄片大腕齊聚成都,來(lái)自世界各地的80多家參展單位以及600余位包括制片人、導(dǎo)演、發(fā)行方、公司高層等紀(jì)錄片業(yè)內(nèi)人士將匯聚中國(guó)成都,以成都元素為主的《絲路之南》也將亮相。
 
  全球紀(jì)錄片大腕齊聚蓉城
 
  雖然中國(guó)紀(jì)錄片市場(chǎng)興起較晚,但發(fā)展迅速。成都也是培養(yǎng)紀(jì)錄片人才的沃土,梁碧波、彭輝、趙剛?cè)辉趪?guó)際上獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)的紀(jì)錄片導(dǎo)演正是從成都走出去的,他們也將出席本屆大會(huì)。法國(guó)陽(yáng)光紀(jì)錄片大會(huì)主席伊夫,中國(guó)廣播電視協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)電影基金會(huì)理事長(zhǎng)張丕民,央視副臺(tái)長(zhǎng)、新影集團(tuán)總裁、中廣協(xié)紀(jì)錄片工作委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)高峰等行業(yè)大腕也將出席。
 
  另一方面,以《遷徙的鳥(niǎo)》《喜馬拉雅》和《微觀世界》“天地人”三部曲、巨制《海洋》聞名全球的法國(guó)紀(jì)錄片大導(dǎo)雅克•貝漢,《舌尖上的中國(guó)》總導(dǎo)演陳曉卿、首位獲得艾美獎(jiǎng)最佳紀(jì)錄片獎(jiǎng)的中國(guó)導(dǎo)演范立欣等紀(jì)錄片名導(dǎo)都將出席大會(huì)。中國(guó)首支紀(jì)錄片天使基金“北回歸線(xiàn)”也將首度亮相,為本土紀(jì)錄片人的成長(zhǎng)保駕護(hù)航。本次大會(huì)還匯集了來(lái)自世界各地的80多家參展單位,以及600余位包括制片人、導(dǎo)演、發(fā)行方、公司高層等業(yè)內(nèi)人士。其中,直接掌握紀(jì)錄片制作資金的決策者約150位,眾多國(guó)內(nèi)外知名媒體機(jī)構(gòu)也將派代表出席。

    亞洲陽(yáng)光紀(jì)錄片大會(huì)
 
  法國(guó)陽(yáng)光國(guó)際紀(jì)錄片大會(huì)(Sunny Side of the Doc,簡(jiǎn)稱(chēng)SSD)在世界紀(jì)錄片屆享有極高的聲譽(yù),自1990年創(chuàng)辦以來(lái)已經(jīng)擁有24年的歷史,是目前全球最大的紀(jì)錄片領(lǐng)域?qū)I(yè)盛會(huì),為制作、發(fā)行及投資機(jī)構(gòu)提供交流和合作平臺(tái)。自2010年起,SSD創(chuàng)辦了亞洲陽(yáng)光紀(jì)錄片大會(huì),目前已在中國(guó)香港、韓國(guó)首爾、日本東京以及馬來(lái)西亞吉隆坡成功舉辦四屆。2014年,第五屆亞洲陽(yáng)光紀(jì)錄片大會(huì)首度進(jìn)駐中國(guó)內(nèi)地,旨在為中國(guó)正在蓬勃興起的紀(jì)錄片市場(chǎng),創(chuàng)造與國(guó)際市場(chǎng)深刻交流討論和廣泛合作交易的難得機(jī)會(huì)。