同聲傳譯—首屆公路基礎(chǔ)設(shè)施防災(zāi)減災(zāi)技術(shù)國際研討會！

2014/6/20 通譯翻譯|同聲傳譯

6月18日，由中國公路學(xué)會、國家山區(qū)公路工程技術(shù)研究中心、重慶市科學(xué)技術(shù)協(xié)會聯(lián)合舉辦的“首屆公路基礎(chǔ)設(shè)施防災(zāi)減災(zāi)技術(shù)國際研討會”在美麗的重慶開幕，230多位中外嘉賓云集山城，會議的氣氛熱烈而隆重。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為大會提供了同聲傳譯服務(wù)。

　　中國公路學(xué)會胡希捷理事長、中國工程院院士鄭穎人、中交集團(tuán)總工程師張喜剛、長沙理工大學(xué)原校長鄭健龍、招商局重慶科研設(shè)計院院長韓道均等行業(yè)著名專家到會。青海、山西、重慶等交通運(yùn)輸廳局領(lǐng)導(dǎo)都專門帶隊前來參會學(xué)習(xí)。大會除主會場外，還設(shè)立了路基路面、橋梁、隧道三個分會場，并邀請了40多位專家進(jìn)行演講，每一個專家都在各自領(lǐng)域都堪稱赫赫有名。其中美國交通運(yùn)輸委員會（TRB）推薦的4名美國專家專程從大洋彼岸飛來，并為大會奉獻(xiàn)了精彩的學(xué)術(shù)報告。

　　會議的協(xié)辦單位也是陣容強(qiáng)大，有重慶市公路學(xué)會、重慶交通大學(xué)、國家隧道建設(shè)技術(shù)實驗室、沈陽北方交通重工集團(tuán)以及學(xué)會的橋梁、隧道、地質(zhì)分會等。大會出版的一部論文集、四部演講資料匯編令代表們欣喜。因為這是在公路基礎(chǔ)設(shè)施流域防災(zāi)減災(zāi)領(lǐng)域非常難得的技術(shù)資料，具有很高的參考價值。

　　很多學(xué)術(shù)報告單從題目上就很吸引人，比如：美國加州的災(zāi)害預(yù)防及交通恢復(fù)計劃，橋梁安全從怎么看到怎么辦，汶川地震災(zāi)區(qū)泥石流災(zāi)害鏈的思考，如何在設(shè)計環(huán)節(jié)做好隧道的減災(zāi)防災(zāi)等等。都是實實在在、實話實說，實事求是。大會安排的重慶兩江一隧工程考察以及國家山區(qū)公路工程技術(shù)研究中心的現(xiàn)場觀摩同樣令代表們期待不已。

會議現(xiàn)場