同聲傳譯—聯(lián)合國(guó)國(guó)際搜索與救援咨詢團(tuán) （INSARAG）亞太地震應(yīng)急演練！

同聲傳譯—聯(lián)合國(guó)國(guó)際搜索與救援咨詢團(tuán) （INSARAG）亞太地震應(yīng)急演練！

8月25日至30日，聯(lián)合國(guó)國(guó)際搜索與救援咨詢團(tuán) （INSARAG）亞太地震應(yīng)急演練在我國(guó)舉行，活動(dòng)將分別在我國(guó)的北京和成都進(jìn)行。在北京完成觀摩中國(guó)國(guó)際救援隊(duì)能力測(cè)評(píng)復(fù)測(cè)后，29日，INSARAG亞太地震演練在成都召開(kāi)研討會(huì)，與會(huì)專家和代表們介紹和分享了地震應(yīng)急響應(yīng)和災(zāi)害管理的經(jīng)驗(yàn)。成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)為會(huì)議提供同聲傳譯服務(wù)。
　　據(jù)悉，此次演練是中美兩國(guó)在亞太地區(qū)聯(lián)合支持的第3次地震演練，前兩次分別于2012年 和2013年在印度尼西亞、馬來(lái)西亞開(kāi)展。演練由中美雙方共同資助，聯(lián)合國(guó)人道主義事務(wù)辦公室主辦，中國(guó)地震局承辦。來(lái)自美國(guó)、日本、澳大利亞等17個(gè)國(guó)家及聯(lián)合國(guó)代表在內(nèi)的95名應(yīng)急救援專家和救援隊(duì)員參與演練。
　據(jù)介紹，在蓉期間，大會(huì)將先后進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)交流研討及桌面演練。在今日的研討會(huì)上，中方和聯(lián)合國(guó)代表分別介紹了中國(guó)各級(jí)應(yīng)急救援體系和聯(lián)合國(guó)國(guó)際救援工作體系情況。明日，桌面演練將以室內(nèi)場(chǎng)景模擬汶川地震的方式進(jìn)行。