盛會同傳—2014東亞峰會清潔能源論壇隆重舉行！

2014/8/29 通譯翻譯|同聲傳譯

8月27日至29日，由國家能源局和東盟能源中心聯(lián)合主辦的“東亞峰會清潔能源論壇”在成都市雙流縣盛大舉行，旨在貫徹在第16次中國—東盟（10+1）領導人會議上關于推動我國與東盟國家加強清潔能源領域合作。以“推進清潔能源發(fā)展，共建海上絲綢之路”為主題，論壇舉辦了多項相關工作，包括開幕式、高峰論壇、核電論壇、電力論壇、清潔煤論壇、智慧能源城鎮(zhèn)論壇等。來自美國、澳大利亞等10余個國家及地區(qū)的能源管理部門負責人及科研機構、企業(yè)、金融機構、行業(yè)組織代表近480人參與了論壇活動。成都通譯翻譯機構為大會提供了同聲傳譯服務，包括開幕式及主論壇、多個分論壇同傳同時進行，投放德國博世最新一代專業(yè)同傳設備價值2千萬、通譯同傳譯員8組16人；通譯翻譯培訓學員除了在現(xiàn)場觀摩學習同傳外，學員及通譯平臺的翻譯愛好者同學組成的通譯團隊為大會提供了為期三天的英語志愿者服務，受到各方高度評價。

以峰會為媒介，雙流縣緊扣國際新能源產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢，致力于打造西部最大的專業(yè)高端論壇，并借論壇引進資金、項目、技術、人才資源，吸引更多新能源龍頭企業(yè)落戶。

雙流縣目前已初步形成以天威新能源、漢能光伏為龍頭的太陽能產(chǎn)業(yè)集群，以川開集團、瑞迪機械等為代表的民用核能產(chǎn)業(yè)集群，以國艦新能源等為代表的動力與儲能電池產(chǎn)業(yè)集群及其他產(chǎn)業(yè)集群。

雙流縣是成都新能源產(chǎn)業(yè)功能區(qū)的核心承載區(qū)。成都新能源產(chǎn)業(yè)功能區(qū)已建成23.7平方公里，將重點發(fā)展以太陽能、核能、風能、光電一體化、儲能、生物質能、智能電網(wǎng)為主導的新能源產(chǎn)業(yè)。

據(jù)悉，雙流縣已連續(xù)五年位居“中國新能源百強縣”榜首，已成為國內技術路線最多、研發(fā)平臺最高、產(chǎn)業(yè)鏈條最長、發(fā)展?jié)摿ψ畲蟮男履茉串a(chǎn)業(yè)基地。

大會會場：