【六屆通譯杯比賽輔導(dǎo)】初賽答題注意事項(xiàng)附開題提示

【六屆通譯杯比賽輔導(dǎo)】初賽答題注意事項(xiàng)

2016通譯杯口譯大賽的初賽即將拉開帷幕，在這里我們想為大家提供一些答題時(shí)的注意事項(xiàng)，希望大家都能夠發(fā)揮出自己的最佳水平。

首先，做聽(tīng)力題時(shí)讀題很重要。一般監(jiān)考老師都會(huì)提前分發(fā)試卷，同學(xué)們一定要在拿到試卷后立馬開始讀題，而且不要讀完第一大題就停止，一定要抓緊時(shí)間盡量多看幾道題。同時(shí)，最好能邊看題邊將題干中重點(diǎn)單詞劃下來(lái)。

第二，做最后一道大題翻譯題時(shí)，一定要把全篇文章看完之后再落筆，這樣大家的譯文才能更有邏輯，也更能體現(xiàn)出篇章性。答題的時(shí)間很充裕，所以大家不用著急，想好了再落筆，卷面的整潔也會(huì)為你加分不少呢！

最后祝大家都能取得好成績(jī)！

附：初賽開題提示

2016通譯杯口譯大賽初賽
開題提示

專業(yè)組與非專業(yè)組的播放形式相同：

試題時(shí)間分配：共100分鐘?？搭}5分鐘，第1-2部分聽(tīng)辨15分鐘，第3部分總結(jié)題25分鐘，第4部分筆譯55分鐘。

Part I填空題音頻時(shí)長(zhǎng)2分鐘，共播放兩遍；Part II選擇題音頻時(shí)長(zhǎng)5分鐘，共播放一遍；Part III聽(tīng)力總結(jié)題音頻時(shí)長(zhǎng)2分鐘，共播放兩遍；Part IV翻譯題，作答時(shí)間為50分鐘。

因最后一道大題為筆譯，學(xué)生可攜帶漢英紙質(zhì)詞典。

【六屆通譯杯比賽輔導(dǎo)】復(fù)賽賽前輔導(dǎo)系列敬請(qǐng)期待......