【七屆通譯杯比賽輔導(dǎo)】初賽綜述題5

【第七屆通譯杯比賽輔導(dǎo)】初賽綜述題5

    請(qǐng)聽一段關(guān)于United Nations Day的音頻，邊聽邊做筆記，聽完以后根據(jù)筆記寫出英文綜述。
   

解析：
    此音頻的結(jié)構(gòu)非常清晰，首先介紹了UN Day的基本信息，即日期，和假期時(shí)間等。

其次是各國各地慶祝節(jié)日的方法，細(xì)節(jié)包括UN tree，plays，藝術(shù)展覽，歌舞等。最后一點(diǎn)講的是UN Day的目的，及各國人民可以通過該節(jié)日了解UN并促進(jìn)各個(gè)國家之間的相互了解。

按照”邏輯＋細(xì)節(jié)“的規(guī)則，我們?cè)谧龉P記的時(shí)候就需要用橫線清晰地分清不同層次，并且盡可能多地記下細(xì)節(jié)，聽完回顧筆記時(shí)，建議標(biāo)出序號(hào)1，2，3，這樣結(jié)構(gòu)就一目了然了。

【下一篇賽前輔導(dǎo)之初賽綜述題6，帶音頻練習(xí)】