【八屆通譯杯賽前輔導(dǎo)】初賽題型介紹

第一題與第二題均為綜述類題目，不同在于第一題為聽英文錄音，寫英文綜述；而第二道題則是聽英文錄音，寫中文綜述，第二道題涉及到了翻譯，挑戰(zhàn)性相較第一題高一點。

錄音材料長度都在三分鐘左右，都會播放兩遍。播放完畢之后，會給你15分鐘的時間答題。

對于前兩道題目來說，需要注意的是，寫下的內(nèi)容是綜述而不是摘要。這也就意味著，僅僅寫下“關(guān)鍵字”或“主題句”是不夠的，需要“框架具足，內(nèi)容詳實”。

我們會結(jié)合平常的會議翻譯經(jīng)歷，將會議中的高頻詞匯或有用的表達(dá)放到聽寫題目當(dāng)中。

形式也就是大家很熟悉的單詞或短語聽寫。

本次聽譯我們準(zhǔn)備了100個單詞，會抽取50個單詞進(jìn)行聽寫。