邀請函：第八屆通譯杯決賽頒獎(jiǎng)禮暨國際會展外事人才峰會！

第八屆“通譯杯”四川省翻譯大賽

決賽頒獎(jiǎng)禮暨國際會展外事人才峰會

觀摩邀請函

尊敬的   ​                   大學(xué)外國語學(xué)院  ：

您好！

現(xiàn)誠摯邀請貴院院長、師生現(xiàn)場觀摩第八屆“通譯杯”四川省翻譯大賽決賽頒獎(jiǎng)禮暨國際會展外事人才峰會活動(dòng)。   

活動(dòng)時(shí)間：2019年3月16日（周六）下午2點(diǎn)-5點(diǎn)

活動(dòng)地點(diǎn)：四川師范大學(xué)成龍校區(qū)龍湖劇場

活動(dòng)流程：

13點(diǎn)30  各校簽到、領(lǐng)取同傳耳機(jī)、觀眾入座

14點(diǎn)    主持人開場  （同傳體驗(yàn)）5分鐘

            新一線董事長介紹出席領(lǐng)導(dǎo)及來賓  （同傳體驗(yàn)）5分鐘

成都市貿(mào)促會副會長、成都市博覽局副局長致辭（同傳體驗(yàn)）5分鐘

         四川師范大學(xué)外國語學(xué)院院長致辭  （同傳體驗(yàn)）5分鐘

14點(diǎn)20  頒獎(jiǎng)禮：翻譯比賽 專業(yè)組和非專業(yè)組筆譯一等獎(jiǎng)

開獎(jiǎng)嘉賓：成都市會展聯(lián)盟秘書長

14點(diǎn)30  同傳譯員現(xiàn)場訪談（同傳體驗(yàn)） 10分鐘

14點(diǎn)45  頒獎(jiǎng)禮：翻譯比賽  非專業(yè)組口譯一等獎(jiǎng)

                           專業(yè)組翻譯綜合二等獎(jiǎng)優(yōu)勝獎(jiǎng)

         開獎(jiǎng)嘉賓：成都外商投資企業(yè)協(xié)會秘書長

15點(diǎn)    英語演講決賽

英語演講 選手一 （同傳體驗(yàn)）5分鐘

英語演講 選手二 （同傳體驗(yàn)）5分鐘

英語演講 選手三 （同傳體驗(yàn)）5分鐘

英語演講 選手四 （同傳體驗(yàn)）5分鐘

英語演講 選手五 （同傳體驗(yàn)）5分鐘

英語演講 選手六 （同傳體驗(yàn)）5分鐘

英語演講 選手七 （同傳體驗(yàn)）5分鐘

         同傳體驗(yàn)結(jié)束

15點(diǎn)45  演講選手亮相、評委點(diǎn)評

15點(diǎn)50  頒獎(jiǎng)禮：演講比賽 二等獎(jiǎng)

演講比賽 一等獎(jiǎng)

演講比賽 最佳臺風(fēng)獎(jiǎng)

         開獎(jiǎng)嘉賓：四川師范大學(xué)外國語學(xué)院院長

16點(diǎn)    詞匯聽譯決賽

16點(diǎn)20  頒獎(jiǎng)禮：詞匯聽譯比賽 二等獎(jiǎng)（5人上臺，另有21人念名單）

詞匯聽譯比賽 一等獎(jiǎng)

開獎(jiǎng)嘉賓：成都新一線文傳董事長

16點(diǎn)25  同傳體驗(yàn)學(xué)生亮相、評委點(diǎn)評、各項(xiàng)核分（專業(yè)組口譯和全能、團(tuán)體總評）

16點(diǎn)30  頒獎(jiǎng)禮：翻譯比賽  專業(yè)組口譯二等獎(jiǎng)

                           專業(yè)組口譯一等獎(jiǎng)

                 全能總評  二等獎(jiǎng)

                           一等獎(jiǎng)

         開獎(jiǎng)嘉賓：成都新一線文傳總經(jīng)理

頒獎(jiǎng)禮：團(tuán)體總評 銅獎(jiǎng)

                          銀獎(jiǎng)

                          金獎(jiǎng)

頒獎(jiǎng)嘉賓：成都會展聯(lián)盟秘書長

成都新一線文傳董事長

17點(diǎn)  活動(dòng)結(jié)束

 

本屆大賽介紹：

“通譯杯”四川省翻譯大賽是政府支持、院校參與、外事機(jī)構(gòu)和外企歡迎的公益外語競賽活動(dòng)，由成都市貿(mào)促會和成都市博覽局主管，被納入成都市政府發(fā)展會展經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略下每年例行的系列重點(diǎn)活動(dòng)之一。大賽具有鮮明的實(shí)踐特點(diǎn)，緊扣成都打造國際會議目的地城市、世界會議會展名城、國際化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)之都的時(shí)事熱點(diǎn)，針對外語外事翻譯人才培養(yǎng)和選拔的課題展開競賽和討論，搭建精彩的競技舞臺，以及政企校交流、技能學(xué)習(xí)與職業(yè)認(rèn)知的廣闊平臺。自2011年以來，每年一屆的大賽為四川外語外事翻譯人才培養(yǎng)事業(yè)做出很大貢獻(xiàn)。

    2018年，成都會展總收入首次突破1000億元，參展參會人數(shù)突破1億人次！在中國會展經(jīng)濟(jì)研究會發(fā)布的中國會展城市競爭力排行榜中，成都連續(xù)2年全國第四，中西部第一。成都積極建設(shè)世界文創(chuàng)名城、旅游名城、賽事名城，高標(biāo)準(zhǔn)打造國際美食之都、音樂之都、會展之都、努力建設(shè)高品質(zhì)和諧宜居生活城市，成效顯著；其中成都會展堅(jiān)持“國際化、專業(yè)化、品牌化、信息化”發(fā)展戰(zhàn)略，產(chǎn)業(yè)規(guī)模不斷壯大，品牌影響持續(xù)擴(kuò)大，綜合競爭力大幅提升。成都，越來越多地吸引全球關(guān)注。諸多機(jī)遇近水樓臺，學(xué)外語、愛翻譯的人才及高校生力軍喜見發(fā)展契機(jī)，“通譯杯”大賽順勢而為。通譯——四川國際會展同聲傳譯高品翻譯富有20年經(jīng)驗(yàn)的服務(wù)機(jī)構(gòu)，其策劃和實(shí)施的公益競賽活動(dòng)，以“職業(yè)展示、人才挖掘、技能推廣、寓學(xué)于賽”為口號，以“打造各專業(yè)學(xué)生都能參加的外語運(yùn)用實(shí)踐型精彩賽事”為宗旨，向高校學(xué)生展示國際會議會展精彩職業(yè)，挖掘各類外語優(yōu)秀苗子特別是同傳苗子，普及以真實(shí)市場要求為標(biāo)準(zhǔn)的外語翻譯技能尤其是口譯技能，在教學(xué)中比賽在比賽中分享，學(xué)生通過參加比賽接觸職業(yè)實(shí)踐、國際會展及外事服務(wù)領(lǐng)域，通過參加比賽啟發(fā)自身潛力、分享優(yōu)秀前輩的職業(yè)經(jīng)驗(yàn)，通過參加比賽學(xué)到翻譯技能、提升中英雙語運(yùn)用水平，通過參加比賽激起對翻譯職業(yè)和會展外事行業(yè)的興趣、為將來投身國際會展業(yè)埋下伏筆。

    第八屆“通譯杯”四川省翻譯大賽推陳出新，除傳統(tǒng)翻譯比賽外，增加了英語演講比賽和詞匯聽譯比賽。自2018年6月公布參賽啟事起開始接收英語演講視頻作品，自10月開始在各校進(jìn)行翻譯和詞匯聽譯初賽，隨后于12月進(jìn)行了口譯復(fù)賽、詞匯聽譯復(fù)賽，并于2019年3月在西南民族大學(xué)進(jìn)行口譯決賽交傳考評，以及3月16日在四川師范大學(xué)口譯決賽同傳體驗(yàn)、英語演講決賽、詞匯聽譯決賽與頒獎(jiǎng)禮的隆重舉行。

    本屆大賽吸引了20所大學(xué)院校共約6000余人參加翻譯和聽譯比賽，收到英語演講作品240余份。組織參賽的院校有（按單位首字母）成都大學(xué)、成都體育學(xué)院、成都理工大學(xué)、成都文理學(xué)院、成都信息工程大學(xué)、成都中醫(yī)藥大學(xué)、電子科技大學(xué)、內(nèi)江師范學(xué)院、四川大學(xué)錦城學(xué)院、四川大學(xué)錦江學(xué)院、四川師范大學(xué)、西華大學(xué)、西華師范大學(xué)、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)、西南交通大學(xué)、西南交通大學(xué)峨嵋校區(qū)、西南交通大學(xué)希望學(xué)院、西南民族大學(xué)、西南石油大學(xué)、中國民用航空飛行學(xué)院外國語學(xué)院。經(jīng)過初賽、復(fù)賽、決賽，評出團(tuán)體金獎(jiǎng)1所院校，銀獎(jiǎng)4所院校，銅獎(jiǎng)15所院校；評出個(gè)人全能總評（同時(shí)參加翻譯、演講、聽譯三項(xiàng)比賽）一等獎(jiǎng)1人，二等獎(jiǎng)6人；評出個(gè)人筆譯單項(xiàng)一等獎(jiǎng)2人（分英語類專業(yè)組和非英語類專業(yè)組各1人），二等獎(jiǎng)8人（分組，各4人）；評出個(gè)人翻譯綜合二等獎(jiǎng)優(yōu)勝獎(jiǎng)11人（僅專業(yè)組）；評出個(gè)人口譯一等獎(jiǎng)2人（分組，各1人）、二等獎(jiǎng)27人（分組，專業(yè)17人非專業(yè)10人）；評出聽譯一等獎(jiǎng)1人，二等獎(jiǎng)26人（不分組）；評出演講一等獎(jiǎng)1人，最佳臺風(fēng)獎(jiǎng)1人，二等獎(jiǎng)6人（不分組）；翻譯比賽、英語演講比賽、詞匯聽譯比賽評出個(gè)人三等獎(jiǎng)分別是280人（分組）、14人（不分組）、69人（不分組）。2019年3月16日將隆重舉行的同傳體驗(yàn)、聽譯及演講決賽暨頒獎(jiǎng)禮活動(dòng)，邀請了以上20所大學(xué)院校外院領(lǐng)導(dǎo)、師生約1000人現(xiàn)場觀摩和見證，政府和外事機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)出席祝賀并發(fā)言，師生將收獲滿滿。2018～2019年度的第八屆“通譯杯”大賽將自此圓滿落幕。

 

觀摩注意事項(xiàng)

1.       請各校指定一位認(rèn)真負(fù)責(zé)的帶隊(duì)老師（確保接收機(jī)不丟失），負(fù)責(zé)統(tǒng)一領(lǐng)取和歸還本校師生所使用的同傳接收機(jī)，帶隊(duì)老師請務(wù)必帶上本人的身份證件。每個(gè)參賽組織單位限一位帶隊(duì)老師。

2.       各校獲獎(jiǎng)學(xué)生的證書和獎(jiǎng)品，除了須親到上臺領(lǐng)獎(jiǎng)之外的請帶隊(duì)老師統(tǒng)一領(lǐng)走。

l  須親到現(xiàn)場上臺領(lǐng)獎(jiǎng)的學(xué)生獎(jiǎng)項(xiàng)如下：（不到無獎(jiǎng)）

專業(yè)組和非專業(yè)組筆譯1等獎(jiǎng)（2人  專：周可欣    西南民族大學(xué)

非：傅小樹  四川師范大學(xué)）

       非專業(yè)組口譯一等獎(jiǎng)（1人  3月10日評出）

       專業(yè)組翻譯綜合二等優(yōu)勝獎(jiǎng)（11人  常志怡  西南石油大學(xué)

吉  力  成都大學(xué)

李玥龍  西南交通大學(xué)希望學(xué)院

王  敏  四川大學(xué)錦江學(xué)院

沈柯岑  內(nèi)江師范大學(xué)

李  沁  成都理工大學(xué)

鄧  媛  成都信息工程大學(xué)

董潔琳  成都文理學(xué)院

黃玉潔  西南交通大學(xué)峨眉校區(qū)

龔志劍  中國民航飛行學(xué)院

楊  濱  西華師范大學(xué)）

       英語演講比賽二等獎(jiǎng)和一等獎(jiǎng)（7人 3月16日當(dāng)日評出）

       詞匯聽譯比賽二等獎(jiǎng)和一等獎(jiǎng)（二等獎(jiǎng)共26人，其中到現(xiàn)場參加決賽角逐的有6人。不參加決賽角逐的二等獎(jiǎng)學(xué)生自愿出席頒獎(jiǎng)禮）

       專業(yè)組口譯二等獎(jiǎng)和一等獎(jiǎng)（17人 3月16日當(dāng)日評出）

       全能總評二等獎(jiǎng)和一等獎(jiǎng)（7人 3月16日當(dāng)日評出）

l  專業(yè)組口譯決賽名單：

唐一帆  成都中醫(yī)藥大學(xué)

郗雨婷  西南交通大學(xué)

胥  婷  西南財(cái)經(jīng)大學(xué)

肖  瑤  成都中醫(yī)藥大學(xué)

雷明明  西南民族大學(xué)

美麗·阿尼帕  西南交通大學(xué)

高婧文  西南民族大學(xué)

孫舒莉  成都體育學(xué)院

鄧云秀  西華大學(xué)

王文達(dá)  四川師范大學(xué)

屈子意  西南財(cái)經(jīng)大學(xué)

潘  崢  西南交通大學(xué)

史  越  西南民族大學(xué)

蔣  琴  西華大學(xué)

王湛博  四川大學(xué)錦城學(xué)院

程時(shí)錦  電子科技大學(xué)

黃慧敏  四川師范大學(xué)

l  非專業(yè)組口譯決賽名單：

溫  昕       西南交通大學(xué) 軌道交通專業(yè)

袁煒宸       電子科技大學(xué) 光電專業(yè)

余斯?jié)?/SPAN>       西南石油大學(xué) 工程造價(jià)專業(yè)      

王蔚涵       電子科技大學(xué) 法學(xué)專業(yè)

徐夢軒       西南交通大學(xué) 漢語國際教育專業(yè)

還鴻新       西南交通大學(xué) 數(shù)學(xué)應(yīng)用專業(yè)

魏涇紋       成都中醫(yī)藥大學(xué) 中醫(yī)學(xué)專業(yè)      

李佳雪       西華大學(xué) 計(jì)算機(jī)專業(yè) 

曾詩欽       成都中醫(yī)藥大學(xué) 中醫(yī)學(xué)專業(yè)      

譚雅瑋       西華大學(xué) 電氣工程專業(yè)        

l  英語演講決賽名單：

熊凌崧       西華大學(xué)         翻譯專業(yè)

何梓鍇       西華大學(xué)         翻譯專業(yè)

廖敏吉       成都信息工程大學(xué)         英語專業(yè)

付宛寧       電子科技大學(xué)         數(shù)學(xué)專業(yè)

何伊玫       電子科技大學(xué) 光學(xué)工程專業(yè)

周子豪       西南科技大學(xué)         英語口譯專業(yè)

王  枝       四川師范大學(xué)         英語專業(yè)

l  詞匯聽譯決賽名單：

王蕓歡       成都信息工程大學(xué) 英語專業(yè)

夏健鑫       西南交通大學(xué) 翻譯專業(yè)

邱瀟瀟       西華師范大學(xué) 文學(xué)與翻譯專業(yè) 

湯佩穎       電子科技大學(xué) 翻譯專業(yè)

趙文瑾       中國民用航空飛行學(xué)院 英語專業(yè)

鄧云秀       西華大學(xué) 英語專業(yè)

l  全能總評獎(jiǎng)候選名單（以下9人中將有7人獲獎(jiǎng)。后續(xù)比賽加分之后以下排名將有變，第1名獲1等獎(jiǎng)，第2～7名獲2等獎(jiǎng)）：

夏健鑫       西南交通大學(xué) （3月16日將加聽譯決賽分）

鐘  珊       成都體育學(xué)院

范思婕       電子科技大學(xué)

蔣  琴       西華大學(xué) （3月10日將加口譯決賽交傳分）

史  越       西南民族大學(xué) （3月10日將加口譯決賽交傳分）

徐夢軒       西南交通大學(xué) （3月10日將加口譯決賽交傳分）

任  怡       成都信息工程大學(xué)

何梓鍇       西華大學(xué) （3月16日將加演講決賽分）

廖敏吉       成都信息工程大學(xué) （3月16日將加+演講決賽分）

 

3.       本屆團(tuán)體總評榜共有20個(gè)參賽組織單位（外院），根據(jù)總評榜總分評出團(tuán)體金獎(jiǎng)1個(gè)單位（獎(jiǎng)金5000元）、團(tuán)體銀獎(jiǎng)4個(gè)單位（獎(jiǎng)金2000元）、團(tuán)體銅獎(jiǎng)15個(gè)單位（獎(jiǎng)金1000元）。各單位請務(wù)必安排一位老師上臺領(lǐng)獎(jiǎng)，如沒有老師到場則只保留獎(jiǎng)牌不保留獎(jiǎng)金。

 

觀摩人數(shù)

今年會場較大，觀摩人數(shù)不限，但同傳接收機(jī)有限。

 

按照貴校歷年參會人數(shù)我們將為貴校預(yù)留            副同傳接收機(jī)。

如貴單位觀摩人數(shù)達(dá)不到預(yù)留接收機(jī)的數(shù)量，請及時(shí)告知我們，以便把接收機(jī)配給其他單位，謝謝！

 

煩請回復(fù)告知事項(xiàng)

1.       貴單位是否組織師生參加現(xiàn)場觀摩？具體人數(shù)。

2.       帶隊(duì)老師名字和聯(lián)系方式。

3.       是否有校車進(jìn)入四川師范大學(xué)？校車數(shù)量。

4.       參加觀摩的院長級（若是外語系組織參賽則系主任級）領(lǐng)導(dǎo)的名字和職務(wù)。

回復(fù)方式：郵件447081812@qq.com

          短信13880007529  13881995538

          電話028-85291288

為體現(xiàn)公益活動(dòng)自愿參與的原則，如未收到貴單位回復(fù)則默認(rèn)為暫不參加本次活動(dòng)，敬請理解。回復(fù)截止時(shí)間：2019年3月14日。

 

——?dú)g迎參加——

第八屆“通譯杯”四川省翻譯大賽

決賽頒獎(jiǎng)禮暨國際會展外事人才峰會

主辦單位：成都會展聯(lián)盟、成都外商投資企業(yè)協(xié)會

指導(dǎo)單位：中國國際貿(mào)易促進(jìn)會成都市分會、成都市博覽局、四川省會議展覽業(yè)協(xié)會

承辦單位：四川師范大學(xué)外國語學(xué)院

參賽單位：（按單位首字母）成都大學(xué)、成都體育學(xué)院、成都理工大學(xué)、成都文理學(xué)院、成都信息工程大學(xué)、成都中醫(yī)藥大學(xué)、電子科技大學(xué)、內(nèi)江師范學(xué)院、四川大學(xué)錦城學(xué)院、四川大學(xué)錦江學(xué)院、四川師范大學(xué)、西華大學(xué)、西華師范大學(xué)、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)、西南交通大學(xué)、西南交通大學(xué)峨嵋校區(qū)、西南交通大學(xué)希望學(xué)院、西南民族大學(xué)、西南石油大學(xué)、中國民用航空飛行學(xué)院外國語學(xué)院

 

【下屆預(yù)告】

第九屆“通譯杯”四川省翻譯大賽參賽啟事將于2019年6月公布。

歡迎持續(xù)關(guān)注、參與！

 

 

活動(dòng)組委

2019年3月

 

​